Witam. Dzisiaj mam dla Was coś specjalnego!
Francuska strona codelyoko.fr przeprowadziła poprzez Skajpaja 🙂 (Jak ktoś kojarzy “rodzinkę.pl” to wie o co chodzi.) wywiad z Marinem Lafitte, aktorem, który wcielił się w rolę Jeremiego. Dzisiaj został opublikowany zapis tej rozmowy, który specjalnie dla Was przetłumaczyłem w całości na język polski. Dodałem kilka przypisów od siebie, aby wyjaśnić parę kwestii.
Oto wywiad (materiał ekskluzywny, tylko u nas po polsku!):
CodeLyoko.fr: Zacznijmy poza Code Lyoko! Czy możesz nam opowiedzieć w szczegółach o swoich zainteresowaniach?
Marin Lafitte: Moją pasją jest magia. Wszystko co dotyczy magii i występów magicznych. Również fotografia. Krótko mówiąc,
wszystko co jest artystyczne. Lubię również surfboarding. Robię to każdego lata na południowym zachodzie Francji, niedaleko
Arcachon. To tylko rozrywka, ale robię z tego pracę.
I wreszcie, moi bliscy przyjaciele są także moją wielką pasją.
CL.fr: Mówiłeś nam o magii. Czy tworzyłeś jakieś pokazy dla dzieci z tym związane?
ML: Zawsze robiłem pokazy magiczne w moim domu, a pokazy dla dzieci robiłem w widowisku “Dzieci komedii” w mojej szkole,
gdzie miałem 8 godzin zajęć w tygodniu od 2009 roku.
CL.fr: Czy mógłbyś opisać siebie w 5 słowach:
ML: Miły, zabawny, przyjemny, sympatyczny i żywy.
CL.fr: Czy możesz potwierdzić że rola W Code Lyoko: Evolution jest twoją pierwszą rolą? Nie występowałeś wcześniej w innych
filmach czy coś w tym stylu?
ML: To jest moja pierwsza rola! Ale oprócz CL:E, uczestniczyłem w paru innych małych filmach.
CL.fr: Chcesz być w przyszłości aktorem?
ML: Bardzo chciałbym, choć wiem, że jest to bardzo skomplikowane. W ostatecznio chciałbym działać na polu sztuki. Być
agentem, reżyserem lub coś w tym rodzaju. Ale nawet wtedy wciąż chciałbym być aktorem.
CL.fr: CZy jest aktor lub idol, który inspiruję Cię bardziej niż reszta?
ML: To beż wątpienia może być Jean Dujardin (francuski aktor, zagrał w filmie “Lucky Luke” z 2008- przypisek mój).
CL.fr: Czy byłeś zaznajomiony z serią, z Code Lyoko, przed przyjęciem roli?
ML: Tak, byłem. Ale nie byłem fanem tego. Jednak przed kręceniem zdjęć obejrzałem kilka odcinków by być w stanie
zainspirować się do mojej postaci i ostatecznie polubiłem to.
CL.fr: Co lubisz, a czego nie lubisz w pierwszych 4 seriach?
ML: Co mi się nie podobało to to, że grafika 2D nie wyglądała bardzo ładnie. Z drugiej strony podobał mi się wymyślony
świat, który mógłby istnieć… W każdym razie mam wrażenie, że może istnieć. Lubię tę magiczną stronę.
CL.fr: Kiedy nie byłeś fanem, to nie miałeś nadziei na kontynuację CL?
ML: Nie wierzyłem w to.
CL.fr: W tym małym skrawku CL, który widziałeś, czy były jakieś odcinki lub sceny, której poruszyły cię bardziej niż inne?
ML: W CL, pamiętam, że były śmieszne sceny: gdy Aelita odkrywa prawdziwy świat i uczy się jego historii, jest w szoku z
powodu rzeczy, których ludzie dokonywali. Była też inna scena, gdy Aelita miała koncert i była DJ-ką
W CL:E, cała pierwsza scena na castingu, którą znałem na pamięć i dałem z siebie wszystko! Sceny w live-action z Etienne
Chicotem, który gra ojca Laury, również są dobrze przeze mnie wspominane.
I wreście ostatnia scena, która jest poruszająca.
CL.fr: Ostatnie pytanie o pierwotnch seriach: czy lubisz swoją postać?
ML: Nauczyłem się go lubić, ale wcześniej go nienawidziłem.
Kiedy zostałem przyjęty na casting, byłem z Guliverem, Leonie i Pauline. Guliver i ja graliśmy na zmianę postacie Jeremiego
i Odda. Na początku chciałem być Oddem, naprawdę wierzyłem że to jego będę grać, ale w końcu… nie zostałem Oddem! To mnie
trochę rozczarowało. Ale wybrano dobre, gdyż Guliver naprawdę umie grać Odda.
CL.fr: Czy to twój agent zaangażował Cię do castingu?
ML: Nie, nadal nie mam agenta. Na początku zostałem wybrany przez dyrektora castingu, Christine Robin, podczas
prezentowania “Dzieci komedii” Byłem szczęśliwy, ponieważ poszedłem na mój pierwszy castnig. Dałem z siebie wszystko i
voila(czytamy: włala-dopisek mój)!
CL.fr: Czy możesz opowiedzieć nam coś o tygodniu, kiedy aktorzy się zapoznawali?
ML: Podczas tego tygodnia nauczyliśmy się, że możemy żyć wspólnie przez 2 miesiące. Pracowaliśmy niestrudzenie, ćwiczyliśmy
z opiekunem, jedliśmy, a popołudniu ćwiczyliśmy dalej. Staliśmy się trochę znudzeni, ale to było przydatne i naprawdę
fajne. Była tam bardzo fajna atmosfera więc po jakimś czasie spodobało nam się to.
CL.fr: Jakie rodzaje ćwiczeń wykonywaliście? Tylko ćwiczenie scen?
ML: Rozmawialiśmy o tym wtedy, gdy byliśmy źli że nam dobrze nie wychodzą niektóre sceny.
CL.fr: Czy pokazano wam odcinki z pierwszych serii? A może sami się zaangażowaliście w oglądanie tych odcinków?
ML: Nie, nic nam nie pokazana. Z Guliverem oglądaliśmy niektóre odcinki podczas obiadów w czasie praktyk. Następnie,
dobrowolnie obejrzałem kolejne kilka odcinków przed rozpoczęciem filmowania. Zasugerowano mi także, żebym obejrzał film w
którym było coś w rodzaju “szefa drużyny”, który był tak jakby odpowiednikiem Jeremiego żeby mnie zainspirować.
CL.fr: Co do spotkań z innymi aktorami, czy szybko się zaprzyjażniliście?
ML: Bardzo szybko, w jeden dzień, wszyscy zaczęli się dobrze dogadywać. Z Guliverem staliśmy się szybko przyjaciółmi. Nie
było tam Melanie, gdyż została zatrudniona później.
CL.fr: Jakie były twoje odczycia podczas kręcenia zdjęć? Jaka była atmosfera? Jakie były relacje między grupami?
[ NOTKA OD CODELYOKO.FR: Grupa: Pauline, Gulliver i Marin, nieletni, zostali zakwaterowani w domu z opiekunem. Diego,
Quentin, Melanie i Leonie, jako dorośli byli w domu obok bez opiekuna ]
ML: Było wspaniale. Była superowa atmosfera na plania i w domu gdzie mieszkali Guliver, Pauline, opiekun i ja. Woleliśmy
jednak chodzić do drugiego domu, bo tam było więcej wolnego. Z powodu stresu podczas kręcenia zdjęć, podczas nocy
musieliśmy ochłonąć. Graliśmy trochę opiekunowi na nerwach. Więc, wszyscy razem szliśmy do drugiego domu gdzie
rozmawialiśmy i mieliśmy zabawę. Często tam chodziliśmy, jeśli nie mieliśmy innych zajęć.
CL.fr: Czy był aktor lub aktorka z którą się łatwiej pracowało? Albo z którym więciej grałeś?
ML: Bardzo podobała mi się praca z Melanie, gdyż ona bardzo mi pomagała. Dała mi wiele rad. Była jak siostra.
Wieczorami, w domu z Pauline i Gulliverem, była naprawdę świetna atmosfera, gdyż byliśmy w tym samym wieku. Było nam dobrze
razem!
CL.fr: Czy spotkaliście się ze sobą teraz, gdy jest po zdjęciach?
ML: Widziałem Gullivera podczas post-produkcji. Ostatnio widziałem Pauline gdzie była na tzw “drugiej-premierze” z zespołem
od live-action. Wszyscy jesteśmy ze sobą w kontakcie, ale jesteśmy w stanie coś zorganizować razem ponownie.
CL.fr: Czu utrzymujesz jakiś kontakt z Leonie, która jest w Ghanie?
ML: Tak, wysyła do nas wiadomości.
CL.fr: Jakie aspekty twojej postaci są natrudniejsze do zaakceptowania przez Ciebie?
ML: To jest wtedy, gdy Jeremie coś spartaczy, ponieważ brak mu wiary w siebie… Ale jednak Jeremie nie powinien tracić do
siebie zaufania! To powinno być jasne. Jednak z dnia na dzień, grając w sposobie “Nie wiem co robię, nie mam do siebie
zaufania”, było to ciężkie.
CL.fr: Jaki był najbardziej pamiętny moment na planie dla Ciebie?
ML: Było ich wiele. Na przykład gdy spotkałem resztę aktorów. To nie było jeszcze kręcenie zdjęć, ale spotkanie było
początkiem długiej historii…
A także ostatni dzień… Ostatni dzień był wspaniały! Bylem sam, gdyż ekipa została podzielona na 2 zespoły podczas zdjęć.
Stałem z boku, koło Mathieu, asystentem reżysera. Kręciliśmy kawałki w laboratorium z “green-boxem” (green-box: za jego
pomocą podstawia się tło- przypis mój). Reszta grupy była w przejściu między między szkołą a fabryką… Następnie obie
grupy powróciły i to był koniec zdjęć.
CL.fr: To nie było zbyt trudne, mieć zawsze sceny w laboratorium, gdy reszta była trochę więcej w Kadic lub na zewnątrz?
ML: Oh, to stało sie głupie po jakimś czasie. Na początku było to tak jakby w snie… Byłem oszołomiony, przez 2 dni… A
potem, po jakimś czasie było bardziej w stylu “Nie mogę już tego znieść, chcę wyjść!”. W laboratorium było bardzo gorąco,
to było nie do zniesienia… Kiedy jest się tam przez cały dzień, to po pewnym czasie trudno tam wytrzymać.
Zwłaszcza że byłem jedynym, który był tam przez prawie cały czas!
CL.fr: Chcesz zobaczyć Jeremiego w Lyoko?
ML: Naprawdę chciałbym go tam zobaczyć! Mam nadzieję, że w następnym sezonie zobaczymy go w Lyoko. Nawet jeśli to by było
śmieszne, chciałbym zobaczyć jak on tam wygląda.
CL.fr: Porozmawiajmy o post produkcji. Uczestniczyłeś w niej choć trochę?
ML: Tak, robiłem dubbing i voiceover! To mnie naprawdę uszczęśliwiło. Byłem szczęśliwszy podczas post-produkcji niż podczas
zdjęć. Poszło to znacznie szybciej.
CL.fr: Obserwujesz każdy odcinek? Budzisz się w każdy sobotni poranek by go zobaczyć?
ML: Tak, oczywiście. Widziałem odcinek rano przed rozmową.
CL.fr: Po zatrudnieniu trochę “z zaskoczenia”, czy kręcenie zdjęć zmieniło coś w twoim życiu lub w nauce?
ML: Otrzymałem kilka wiadomości na Facebooku od ludzi z mojej szkoły, którzy pytali się, czy ja jestem Jeremie z Kodu
Lyoko. To zabawne.
Moi przyjaciele są ze mnie dumni. Są szczęśliwi, Ja też, to sprawia, że jestem dumny z tego, co zrobiłem…
Zdjęcia i postprodukcja zajmowały dużo czasu… ale poszło dobrze!. Moje oceny nie były ani najlepsze. ani najgorsze, ale
utrzymuje je na dobrym poziomie, ponieważ się staram.
CL.fr: Więc nie żałujesz tych 2 miesięcy kręcenia?
ML: Nie. Jest to doświadczenie, które chciałem wykonać i które potwierdziło, że naprawdę chcę zostać aktorem.
CL.fr: Tak samo zaregowała twoja rodzina, gdy dostałeś rolę?
ML: Absolutnie. Początkowo próbowali wszystkiego, aby upewnić się, że nie będe rozczarowany.
Oni byli ze mną, ale nie chcieli, abym robił za dużo ról. To było skomplikowane. Była przede mną długa podróż, ale kiedy
dostałem rolę, byli bardzo szczęśliwi.
Teraz, są zadowoleni, że doświadczyłem tego. Wciąż są ze mną aby mi pomoć i mieć na mnie oko, gdyż jestem jeszcze młody.
CL.fr: Jeśli będzie drugi sezon, to chcesz w nim zagrać?
ML: Tak, bez wahania! To było świetne i naprawdę chcę zrobić to jeszcze raz i spotkać wszystkich raz jeszcze i odczuć
ponownie tą atmosferę.
CL.fr: Czy jest przewidziane w umowie, że jeśli dojdzie do powstania 2 sezonu, będziesz tym, który zagra Jeremiego?
ML: Nie, wcale nei. Mamy umowę podpisaną tylko na jeden sezon.
CL.fr: Czy CL:E sprawiło, że jesteś sławny? Czy są ludzie, którzy chcą z tobą porozmawiać, lub którzy rozpoznają Cię na
ulicy?
ML: Nie, nie wyglądam tak samo bez okularów lub z samą fryzurą. Z drugiej strony, jestem często zapraszany do znajomych na
Facebooku. Kiedyś ktoś zawołał mnie na ulicy. Była to mała Indyjka, która podeszła do mnie i zapytała się, czy to ja jestem
Jeremie. Byłem bardzo szczęśliwy.
Mam jednak otwarte parę miejsc dla fanów, jak Twitter, ale niektóre profile są dla mojej rodziny i bliskich znajomych, jak
Facebook czy Ask.
CL.fr: A jeśli chcesz porozmawiać z fanami, to jest CodeLyoko.fr 🙂 Dzięki za wywiad!
Mam nadzieję, że się Wam spodoba, czekam na Wasze komentarze na ten temat.
Pozdrawiam 🙂
