Witam. Może nie pamiętacie, ale 26 lutego podałem w newsach wiadomość o tym, że aktorzy z CL:E odpowiadali na pytania francuskich widzów. Obiecywałem, że będzie o tym osobna wiadomość z tłumaczeniem. Oto ona. Co prawda miał się pojawić wcześniej, ale sami rozumiecie, sprawdziany, lekcje, szkoła. To zabiera dużo czasu. Ale w końcu znalazłem chwilę, aby opracować tekst.
Jeszcze jedna uwaga, zanim przejdę do sedna. Pozwolę sobie na drobne komentarze w tekście, mam nadzieję, że to nie będzie przeszkadzać. Jeśli będziecie mieć jakieś swoje uwagi lub opinie, napiszcie w komentarzach.
OK, zaczynamy. Na pierwszy ogień idzie Leonie (Aelita):
Nazywam się Leonie Berthonnaud, mam 18 lat. Lubię teatr, Aelita to moja pierwsza prawdziwa rola.
Praca na planie była intensywna, ale było podczas niej dużo zabawy. Anegdota: podczas kręcenia scen pełnych emocji było trudno, gdyż nie mogłam się powstrzymać od śmiechu!
“Jak długo trwało kręcenie CL:E? Lubisz CL?”
Kręciliśmy CL:E przez dwa miesiące. Nie byłam wielką fanką Code Lyoko, nigdy nie byłam naprawdę zainteresowana tym, ale po spędzeniu dwóch miesięcy w skórze Wojownika Lyoko, doceniam fabułę tego serialu.
“Czy kiedykolwiek spotkałaś aktorów dubbingujących bohaterów z poprzednich sezonów?
Nie.
“Czy dogadujesz się z resztą aktorów? “
Tak, jesteśmy zgranym zespołem i utrzymujemy ze sobą kontakt.
“Czy grasz w Code Lyoko Social Game lub w inne gry, takie jak CL Nintendo DS lub te z Wii?
Nie.
“Czy lubisz interpretować swoją postać?
O tak, kocham interpretować Aelitę, to była przyjemność grać w jej skórze, a raczej interpretować siebie.
“Czy podjęcie roli Aelity nie było dla Ciebie zbyt trudne? To jest wciąż kluczowa postać w tej historii. Czy coś się ruszy pomiędzy Aelitą a Jeremiem? “
Nie zawsze jest łatwo zrozumieć osobowość danej postać, ale myślę, że starałam się jak najlepiej, dodając trochę od siebie. Prawdą jest, że to jedna z kluczowych postaci w tej historii. Sprawdźcie sami , aby dowiedzieć się, jak ewoluować będzie sytuacja między Jeremiem, Aelitą i Laurą.
“Po zagraniu Aelity, możesz ją opisać w dwóch słowach? “
Zdeterminowana i wrażliwa.
“Jak to jest, kiedy jesteś aktorem w roli bardzo docenianej przez fanów?
Wielka odpowiedzialność, ale nadal trzeba zachować radość z odgrywania danej postaci i tak podbudowana, czuje się swobodniej.
“Czy włosy Aelity są farbowane, czy to peruka?”
To tajemnica 😉
A teraz Pauline Serieys ,która odgrywa naszą ulubioną 🙂 nową postać w CL:E, Laurę.
“Jak długo kręcono serię? Ile masz lat? Lubisz CL?
Prace na planie rozpoczęliśmy 2 lipca 2012, a zakończyliśmy w końcu sierpnia tego samego roku. Mam 15 i pół roku, będę świętować moje 16 urodziny w czerwcu. Tak, uwielbiam Code Lyoko i myślę, że ten sezon jest świetny!
“Oglądałaś CL przed kręceniem CL:E?”
Tak,oglądałam wcześniej z braciszkiem.
“Czy kiedykolwiek spotkałaś aktorów dubbingujących postaci z poprzednich sezonów? “
Nigdy.
“Czy twój charakter jest zbliżony do charakteru Laury?”
Osobiście nie jestem daleka od geniuszu matematycznego i myślę, że nadal jestem trochę mniej nieznośna od Laury. (Już to widzę. Czy w realu też wyjawia tajemnice, które są jej powierzane?)
“Czy grasz w Code Lyoko Social Game lub w inne gry, takie jak CL Nintendo DS lub te z Wii?
Nigdy nie grałam w te gry i nie mam Nintendo Wii.
“Czy podczas czytania scenariusza spodobał ci się od razu, a może chciałaś go trochę poprawić?”
Kiedy przeczytałam scenariusz byłam pod wrażeniem, uważam, że naprawdę jest dobry. Niektórych sceny nie lubię niekoniecznie dlatego, że moje kwestie brzmiały trochę źle, ale dlatego że ich zmiany następowały bezpośrednio podczas kręcenia zdjęć.
“Laura to zabawna postać? Będzie walczyć jak wojownicy Lyoko czy pozostanie pomocnikiem Jeremiego przu komputerze? Myślę, że kocham ten nowy charakter! Jesteś piękna i kocham ten styl, że będziesz mieć!”
(Komentarz ode mnie:Za wazelinę w pytaniu nie odpowiadam, gdyż to francuscy fani je zadawali.)
Bardzo miło ją się grało, ponieważ nie jest zbytnio taka jak ja. Wolałabym, aby Laura nie walczyła w Lyoko, lecz aby została w laboratorium i pomagała Jeremiemu.
Teraz 3 i ostatni w tej części mojego artykułu aktor, Marin Lafitte (Jeremie)
Mam 13 i pół roku.(Szczerze mówiąc, wygląda na starszego) Grałem w kilkunastu filmach dla młodzieży.
Każdego lata spędzam dzień surfując na falach wybrzeża Atlantyku.
CL:E było wspaniałym doświadczeniem, pełnym emocji i odkryć. Aktor to ciężka praca i dyscyplina, to również zespół, w którym każdy jest ważny dla sukcesu tej serii.
“Jak długo kręcono CL:E? Lubisz CL?”
Kręciliśmy w ciągu dwóch miesięcy lata.
Nie byłem wielkim fanem CL.
“Czy kiedykolwiek spotkałeś aktorów dubbingujących postaci z poprzednich sezonów?
Nie,nigdy, ale byłoby miło.
“Czy jesteś podobny do Jeremiego pod względem charakteru? “
Szczerze mówiąc, jestem trochę przeciwieństwem Jeremiasza. Nie jestem zbyt dobry z matematyki i komputerów.
“Czy dogadywałeś się z resztą aktorów? “
Tak, byliśmy jedną wielką rodziną, zwłaszcza z Pauline i Gulliverem(Odd), ponieważ jesteśmy w podobnym wieku, i mieszkaliśmy razem podczas kręcenia filmu. Melanie była moją “starszą siostra”, zawsze była gotowa pomóc mi w trudnych sytuacjach.
“Czy grasz w Code Lyoko Social Game lub w inne gry, takie jak CL Nintendo DS lub te z Wii?
Nie, nie, naprawdę, nie jestem nałogowym graczem.
“Czy pracę na planie można spędzić jak niezapomniane wakacje? Jeśli tak, to jakie były twoje ulubione momenty?
Oczywiście spędziłem niezapomniane lato pomimo presji i zmęczenia, było to wspaniałe doświadczenie. Szczególnie ostatnia scena, pełna emocji ….
Fajnie było podczas kolacji, gdzie dzieliliśmy się z naszym zespołem wrażeniami po często męczącym dniu.
“Czy podczas czytania scenariusza spodobał ci się od razu, a może chciałeś go trochę poprawić?”
Myślę, że skrypt pozostaje wierny pierwowzorowi kreskówkowemu.
“To super grać takiego frajera jak Jeremie? Lubisz go psychicznie? “
Tak, świetnie zagrać postać tak różną ode mnie. W ciągu 2 miesięcy od filmowania, zacząłem myśleć, że jestem frajerem. Nie, żartuję, nadal mam pracę!
“Czy jesteś komputerowcem? “
Nie, nie, nie jestem bardzo naukowy, używam komputera do sprawdzenia Facebooka i Twittera.
“Jak udało Ci się zrobić animacje na ekranie superkomputera?
To magia telewizji. Był to zespół, który wykonuje efekty specjalne.
“Jakbyś określił charakter Jeremiego?”
Jeremie jest wrażliwy, potrzebuje swoich przyjaciół i rozpaczliwie chce przekazać wszystko, co jest dla niego ważne. Jest super maniakiem i jest bardzo inteligentny.
“Czy jesteś trochę rozczarowany tym, że nie walczysz w Lyoko?
Nie, po Oddzie, Jeremie w Lyoko wygląda śmieszne. Super komputer jest tylko dla niego. Co może być lepszego?
I miło jest być liderem zespołu!
To była pierwsza część raportu o bohaterach. Pozostali aktorzy nie odpowiedzieli na pytania, ale jeśli odpowiedzą, to powstanie druga część. Mam nadzieję, że wam się podobało. Czekamy na wasze komentarze.
Pozdrawiam. 🙂
