Dawno \u017ce\u015bmy nie mieli jakiej\u015b wi\u0119kszej dramy w fandomie, ale ostatnio w\u0142a\u015bnie z czym\u015b takim mamy do czynienia. To za spraw\u0105 Justine Sainte oraz jej dzia\u0142a\u0144. Mam tu nawet takie wra\u017cenie, \u017ce nie chodzi tylko o same piosenki, a to, jak ona argumentuje swoje post\u0119powanie i jakich argument\u00f3w u\u017cywa, a te s\u0105 do\u015b\u0107 zaskakuj\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n
Ale od pocz\u0105tku. Justine Sainte, kompozytorka openingu do serialu, wyda\u0142a w internecie album pod nazw\u0105 “Code Lyoko: The Multiverse”. Sk\u0142ada si\u0119 na niego 12 utwor\u00f3w, z czego na przyk\u0142ad “A New Hope” czy “A New World” mia\u0142y swoj\u0105 premier\u0119 2 lata temu. Pozosta\u0142e rzeczy powsta\u0142y niedawno i problem jest taki, \u017ce s\u0105 one do\u015b\u0107 s\u0142abe. Sporo utwor\u00f3w polega na tym, \u017ce si\u0119 wpl\u0105tuje w nie s\u0142owa z refrenu openingu albo, jak w przypadku “Yumi et Ulrich”, pod podk\u0142ad z czo\u0142\u00f3wki wstawia s\u0142owa o tej parze. Dziwacznie wychodzi zrobienie piosenki brzmi\u0105cej niczym z miernego programu dla ma\u0142ych dzieci nadawanego w jakim\u015b kanale typu MiniMini (utw\u00f3r “Ecran Bleu”). Ni diab\u0142a to nie pasuje do Lyoko. Na pierwszy rzut oka, a raczej ucha, s\u0142ycha\u0107 \u017ce sztuczna inteligencja ingerowa\u0142a w wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych kawa\u0142k\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Dziwacznym zabiegiem by\u0142o dodanie do tytu\u0142u nawiasu g\u0142osz\u0105cego “Music from the Original TV series”. Zazwyczaj co\u015b takiego sugeruje, \u017ce b\u0119dziemy mie\u0107 do czynienia ze \u015bcie\u017ck\u0105 d\u017awi\u0119kow\u0105, kt\u00f3r\u0105 s\u0142yszeli\u015bmy w danej produkcji. Natomiast \u017caden z 12 zaprezentowanych utwor\u00f3w nie pojawi\u0142 si\u0119 w serialu. W taki oto spos\u00f3b Sainte wprowadza ludzi w b\u0142\u0105d. Jest jeszcze jednak pewna teoria, jakoby ten nawias mia\u0142 wyprzedza\u0107 fakty i jakby to mia\u0142a by\u0107 \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa do ewentualnej nowej serii, ale uwa\u017cam, \u017ce jest to ma\u0142o prawdopodobne, bo raczej nie praktykuje si\u0119 modelu, w kt\u00f3rym soundtrack pojawia si\u0119 do produkcji, o kt\u00f3rej prawie nic nie wiemy, na czele z tym, \u017ce nie wiadomo, czy faktycznie ona powstanie. No, chyba \u017ce nagle Sainte wie co\u015b wi\u0119cej ni\u017c opinia publiczna i \u017ce tw\u00f3rcom uda\u0142o si\u0119 za\u0142atwi\u0107 wszystkie prawne tematy. Ale nadal by\u0142oby to do\u015b\u0107 dziwne, bo soundtracki publikuje si\u0119 raczej po premierze danej produkcji, a nie przed.<\/p>\n\n\n\n
Osobna sfera ca\u0142ego tego zamieszania kryje si\u0119 w paru innych rzeczach. Najpierw Shizuna, autorka ilustracji, kt\u00f3r\u0105 wida\u0107 w wi\u0119kszo\u015bci piosenek, i kt\u00f3r\u0105 Sainte si\u0119 pos\u0142uguje do promowania tego albumu, og\u0142osi\u0142a, \u017ce w marcu 2025 Justine Sainte odezwa\u0142a si\u0119 do nie, czy by chcia\u0142a zrobi\u0107 ilustracje do albumu, kt\u00f3ry ma mie\u0107 premier\u0119 nied\u0142ugo. Planowano tak\u017ce wydanie wszystkich odcink\u00f3w jako \u201ccollector\u2019s box set\u201d, do kt\u00f3rego dodatkami mia\u0142a by\u0107 p\u0142yta z now\u0105 muzyk\u0105 i komiks. Shizuna si\u0119 zgodzi\u0142a, przy czym uzna\u0142a, \u017ce komiksu nie zrobi, bo nie czuje si\u0119 na si\u0142ach.
Sugerowano graficzce, by u\u017cy\u0142a sztucznej inteligencji, jednak nie skorzysta\u0142a z tej sugestii. Pracowa\u0142a nad ilustracj\u0105 oko\u0142o 150 godzin. Teraz okaza\u0142o si\u0119, \u017ce nowa piosenka powsta\u0142a przy u\u017cyciu AI, o czym Sainte nie informowa\u0142a wcze\u015bniej. Podczas promowania tego utworu na Instagramie nie poinformowano o autorstwie ilustracji, Shizuna nie otrzyma\u0142a te\u017c \u017cadnych pieni\u0119dzy, cho\u0107 zaznacza, \u017ce nie podpisywano formalnej umowy.<\/p>\n\n\n\n
\u017beby by\u0142o \u015bmieszniej, dopiero po tym wszystkim Sainte dopisa\u0142a Shizun\u0119 i jej podzi\u0119kowa\u0142a. Ale wiecie, za “dzi\u0119kuj\u0119” chleba nie kupicie. Do\u015b\u0107 s\u0142abo to wygl\u0105da, chocia\u017c jedna nauczka z tego p\u0142ynie: jak kto\u015b Wam za co\u015b obiecuje zap\u0142at\u0119 – miejcie to na pi\u015bmie. Tak czy inaczej Shizuna ma prawo czu\u0107 si\u0119 rozczarowana. Nie bez powodu graficy s\u0105 t\u0105 grup\u0105 zawodow\u0105, kt\u00f3ra bardzo krytycznie patrzy na posi\u0142kowanie si\u0119 AI, w ko\u0144cu im ta sztuczna inteligencja mo\u017ce nieco odebra\u0107 robot\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Krytycznie o Sainte wypowiedzia\u0142 si\u0119 tak\u017ce jeden z francuskich fan\u00f3w, kt\u00f3ry nawet kiedy\u015b z ni\u0105 rozmawia\u0142. Na krytyk\u0119 pojawi\u0142a si\u0119 odpowied\u017a, swoiste expose Sainte, i tam znalaz\u0142o si\u0119 kilka osobliwych fragment\u00f3w. Najpierw kompozytorka wyznaje, \u017ce przy komponowaniu “New Hope” sp\u0119dzi\u0142a 3-4 miesi\u0105ce pe\u0142ne b\u00f3l\u00f3w g\u0142owy i po\u015bwi\u0119ci\u0142a tyle czasu, \u017ce uzna\u0142a, i\u017c potem lepiej wykorzysta\u0107 AI dla oszcz\u0119dno\u015bci. Ciekawe to stwierdzenie w ustach osoby, kt\u00f3ra chwali si\u0119 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z takimi gwiazdami jak na przyk\u0142ad Lady Gaga. Ciekawe, czy jej te\u017c by zaproponowa\u0142a zrobienie roboty na odwal si\u0119, \u017ceby tylko by\u0142o co\u015b do publikacji?<\/p>\n\n\n\n
Sainte twierdzi, \u017ce tylko 3 utwory z 12 s\u0105 wykonane z u\u017cyciem AI. To ju\u017c zweryfikowano, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce tak naprawd\u0119 10 utwor\u00f3w zrobi\u0142a sztuczna inteligencja. Kompozytorce nie podoba si\u0119 te\u017c to, \u017ce nie walczy si\u0119 z miksowaniem utwor\u00f3w i \u017ce jest cho\u0107by \u0142\u0105czenie openingu z “L’Amour Toujours” (jak to ona napisa\u0142a “stworzy\u0142 to Gigi jaki\u015b tam, nie pami\u0119tam nazwiska”, a sama w bran\u017cy muzycznej jest). Ano, nie walczy si\u0119, bo to jest co, co odkryto dawno temu i mo\u017cna to zrobi\u0107 bez AI, bo da si\u0119 to zagra\u0107 na \u017cywo, cho\u0107 wymaga to nieco wi\u0119kszych umiej\u0119tno\u015bci ni\u017c tylko wype\u0142nienie promptu.<\/p>\n\n\n\n
Natomiast wida\u0107 tutaj, \u017ce Sainte nie rozumie istoty sprawy. Nie chodzi o samo u\u017cywanie AI, kt\u00f3re kompozytorka sobie bardzo chwali. Chodzi o robienie ludzi w balona. O oszukiwanie tych, z kt\u00f3rymi si\u0119 wsp\u00f3\u0142pracuje oraz tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 by\u0107 potencjalnymi odbiorcami prezentowanych wyrob\u00f3w. Tak si\u0119 zwyczajnie nie robi. A ju\u017c groteskowo to brzmi w sytuacji, gdy dotyczy to fandomu serialu, kt\u00f3rego fabu\u0142a opiera si\u0119 na pokazywaniu zagro\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z brakiem kontroli nad sztuczn\u0105 inteligencj\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Chyba najbardziej kuriozalny jest ten fragment, w kt\u00f3rym Sainte pisze o prawach autorskich. Mo\u017cna go stre\u015bci\u0107 do stwierdzenia “Nie macie prawa do tworzenia kontentu fanowskiego, bo oryginalni tw\u00f3rcy mog\u0105 pewnego pi\u0119knego dnia uzna\u0107, \u017ce wszystkie takie rzeczy zablokuj\u0105”. \u015amieszny jest fakt, i\u017c takie co\u015b pisze osoba, kt\u00f3ra swego czasu zablokowa\u0142a wszystkie covery openingu, gdy\u017c uzna\u0142a, \u017ce kto\u015b mo\u017ce na tym zarabia\u0107, co mia\u0142o taki skutek, i\u017c zdj\u0119to nawet film, na kt\u00f3rym odgrywano utw\u00f3r napisany na nowo, ale tylko inspirowany “Un monde sans danger”. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c bardziej oryginalny od tych nowych produkcji z AI. Dopiero jak si\u0119 burza zrobi\u0142a, to Sainte \u0142askawie pozwoli\u0142a na korzystanie z jej dorobku, je\u015bli si\u0119 w opisie filmu zaznaczy, kto ma prawa do orygina\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Pod jednym wzgl\u0119dem kompozytorka ma racj\u0119. Nie mamy prawa do tworzenia takich rzeczy w celach zarobkowych. Tyle, ze fandom nigdy nie opiera\u0142 si\u0119 na ch\u0119ci zarabiania na opowiadaniach, fantartach, remiksach muzycznych czy nawet grach, bo wszyscy wiemy, jakie to by mia\u0142o konsekwencje prawne. Chocia\u017c na przyk\u0142ad gdybym sobie wymy\u015bli\u0142, \u017ceby moje wszystkie artyku\u0142y z tej strony wyda\u0107 w jakiej\u015b formie ksi\u0105\u017ckowej, wiecie – takie dzie\u0142a zebrane Jeremiego_96, to m\u00f3g\u0142bym to zrobi\u0107 i to sprzedawa\u0107, bo tu nie wykorzystuje \u017cadnych marek obj\u0119tych prawami autorskimi.<\/p>\n\n\n\n
Natomiast Sainte, twierdz\u0105c og\u00f3lnie, \u017ce nie mamy prawa (czego nie pot\u0119pia na zasadzie “\u017ale robicie” tylko jakby pr\u00f3buje t\u0142umaczy\u0107 konsekwencje) troch\u0119 nie wie, co m\u00f3wi. Tw\u00f3rcy CL doskonale wiedz\u0105 o fanowskich wytworach i to popieraj\u0105, gdy\u017c wiedz\u0105, \u017ce dzi\u0119ki temu uniwersum, kt\u00f3re stworzyli, nadal \u017cyje. Ba, przecie\u017c nawet Mediatoon, obecny w\u0142a\u015bciciel praw autorskich do marki, zrobi\u0142 swego czasu konkurs na AMV-ki. Jak on ostatecznie wyszed\u0142 to jest osobna sprawa, ale gdyby faktycznie uznawano, \u017ce trzeba blokowa\u0107 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 fanowsk\u0105, bo nie daj Bo\u017ce jakie\u015b kolejne pieni\u0105dze by nie przysz\u0142y, to taki konkurs te\u017c nie mia\u0142by racji bytu.<\/p>\n\n\n\n
Poza tym jedna sprawa – mo\u017cemy tu odbi\u0107 pi\u0142eczk\u0119 i zapyta\u0107, czy Sainte ma prawo do wykorzystywania marki Code Lyoko do swoich cel\u00f3w? Nie ma. Ma tylko prawa do “Un monde sans danger”, a i to nie w ca\u0142o\u015bci, bo jedynie do warstwy muzycznej, a nie do piosenki jako ca\u0142o\u015bci, skoro Julien Lammansone, wokalista francuski, mo\u017ce przez 20 lat sobie wyst\u0119powa\u0107 i \u015bpiewa\u0107 ten utw\u00f3r tak cz\u0119sto, jak swego czasu nieod\u017ca\u0142owany Zbigniew Wodecki musia\u0142 wykonywa\u0107 opening do “Pszcz\u00f3\u0142ki Mai”. Te\u017c mo\u017cna w takim razie powiedzie\u0107, \u017ce Sainte \u0142amie prawa autorskie, podpieraj\u0105c si\u0119 do tego AI.<\/p>\n\n\n\n
W expose s\u0105 jeszcze gorzkie \u017cale o tym, \u017ce Francuzi jej w tym projekcie nie pomogli. Szczerze? Po blokadzie cover\u00f3w mnie to absolutnie nie dziwi. Podobnie nie zaskakuj\u0105 mnie negatywne reakcje, kt\u00f3re widzia\u0142em w\u015br\u00f3d fan\u00f3w po naszej publikacji na ten temat na CodeLyoko.eu. Tu drobne wyja\u015bnienie: angielska wersja naszej strony zamieszcza obecnie jeden artyku\u0142 w miesi\u0105cu, w kt\u00f3rym zbieramy wszystkie wie\u015bci. I w\u0142a\u015bnie po ostatniej publikacji by\u0142o sporo g\u0142os\u00f3w krytycznych wobec Sainte, \u0142\u0105cznie z opiniami, \u017ce “nasra\u0142a na fan\u00f3w”. C\u00f3\u017c, rzeczywisto\u015b\u0107 jest bolesna, reputacja kompozytorki w fandomie nie jest, delikatnie m\u00f3wi\u0105c, zbyt dobra, i nie pomog\u0142y w tym nawet pewne sugestie, \u017ceby mo\u017ce w og\u00f3le o niej nie m\u00f3wi\u0107 i nie pisa\u0107. My\u015bmy zdecydowali inaczej, uznaj\u0105c, \u017ce fani maj\u0105 prawo to wiedzie\u0107, a \u017ce CodeLyoko.fr tego nie podaje, cho\u0107 mog\u0142aby, bo z czysto dziennikarskiego punktu widzenia jest to interesuj\u0105cy temat\u2026 c\u00f3\u017c, ja im linii programowej nie ustalam.<\/p>\n\n\n\n
Tak czy inaczej, nowy album Sainte raczej nie zyska popularno\u015bci. Cho\u0107 sama autorka si\u0119 tym chyba nie przejmuje, skoro polubi\u0142a nawet komentarz w stylu “to jest naplucie fanom w twarz”, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 pod jedn\u0105 z piosenek. Czy co\u015b nowego jeszcze wyjdzie z jej r\u0105k, komputera albo innego sprz\u0119tu? Trudno powiedzie\u0107, podobnie jak niewiadome s\u0105 losy wspomnianego wcze\u015bniej \u201ccollector\u2019s box set\u201d. To jest te\u017c w sumie ciekawe, \u017ce takie plany kr\u0105\u017cy\u0142y. Ale mo\u017ce to jest powi\u0105zane z trwaj\u0105c\u0105 nadal akcj\u0105 ankietow\u0105 dotycz\u0105c\u0105 \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej z serialu? Kto wie\u2026 ale tu ju\u017c Sainte raczej nie ma w czym dzia\u0142a\u0107, bo tych podk\u0142ad\u00f3w ona nie tworzy\u0142a.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Autor: Jeremie_96<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dawno \u017ce\u015bmy nie mieli jakiej\u015b wi\u0119kszej dramy w fandomie, ale ostatnio w\u0142a\u015bnie z czym\u015b takim mamy do czynienia. To za spraw\u0105 Justine Sainte oraz jej dzia\u0142a\u0144. Mam tu nawet takie wra\u017cenie, \u017ce nie chodzi tylko o same piosenki, a to, jak ona argumentuje swoje post\u0119powanie i jakich argument\u00f3w u\u017cywa, a te s\u0105 do\u015b\u0107 zaskakuj\u0105ce. Ale …
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2587,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-4424","page","type-page","status-publish","hentry","category-artykuly-felietony"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4425,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4424\/revisions\/4425"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}