{"id":3671,"date":"2023-07-09T17:29:43","date_gmt":"2023-07-09T16:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/kodlyoko.pl\/?page_id=3671"},"modified":"2023-07-09T17:37:42","modified_gmt":"2023-07-09T16:37:42","slug":"wywiad-z-sophie-decroisette-czerwiec-2013","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/artykuly\/redaktorskie\/wywiady\/wywiad-z-sophie-decroisette-czerwiec-2013\/","title":{"rendered":"Wywiad z Sophie Decroisette – czerwiec 2013"},"content":{"rendered":"\n

Od t\u0142umacza: prezentujemy wywiad, kt\u00f3ry przeprowadzi\u0142a ekipa francuskiego bloga “Ces Dessins Anim\u00e9s-L\u00e0 qui m\u00e9ritent qu\u2019on s\u2019en souvienne\u201d. Cho\u0107 rozmowa pojawi\u0142a si\u0119 10 lat temu, to s\u0105dzimy, \u017ce zainteresuje ona fan\u00f3w tak\u017ce teraz, z racji smaczk\u00f3w, jakie w niej ukryto. Wywiad oryginalnie by\u0142 po francusku, ale od razu przy publikacji wersji video udost\u0119pniono tekst po angielsku, kt\u00f3rego u\u017cyto do t\u0142umaczenia tej rozmowy na polski<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Pozw\u00f3lcie, \u017ce si\u0119 przedstawi\u0119. Nazywam si\u0119 Sophie Decroisette. Jestem scenarzyst\u0105 i przez d\u0142u\u017cszy czas by\u0142am g\u0142\u00f3wn\u0105 scenarzystk\u0105 Code Lyoko.<\/p>\n\n\n\n

Przy jakich produkcjach pracowa\u0142a\u015b, zanim powsta\u0142o Code Lyoko?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

By\u0142o ich wiele. Zaczyna\u0142am w 1992 roku, wi\u0119c przewin\u0119\u0142o si\u0119 sporo tytu\u0142\u00f3w, w kt\u00f3re by\u0142am zaanga\u017cowana. Pracowa\u0142am z Sergem Rosenzweigiem przy \u201eCaroline and her friends\u201d, \u201eIznogoud\u201d, \u201eNanook of the North\u201d, \u201eFantomette\u201d oraz \u201eLeo and Popi\u201d \u2013 to by\u0142a moja pierwsza produkcja, w kt\u00f3rej zosta\u0142am g\u0142\u00f3wn\u0105 scenarzystk\u0105. Dzia\u0142a\u0142am tak\u017ce przy \u201eJim Button\u201d, \u201eHighlander\u201d, \u201eNight Hood\u201d, \u201eIvanhoe\u201d\u2026 z pewno\u015bci\u0105 o czym\u015b zapomnia\u0142am. Generalnie tego by\u0142o bardzo du\u017co, m\u00f3j udzia\u0142 by\u0142 tam wi\u0119kszy lub mniejszy\u2026 za\u015b od 2002 skupi\u0142am si\u0119 na Code Lyoko, i to mi zajmowa\u0142o wiele czasu.<\/p>\n\n\n\n

Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce zaanga\u017cowa\u0142a\u015b si\u0119 w Code Lyoko?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zako\u0144czy\u0142am prac nad \u201eMalo Korrigan\u201d, co by\u0142o do\u015b\u0107 skomplikowane i zrobi\u0142am sobie przerw\u0119, gdy\u017c urodzi\u0142o si\u0119 moje pierwsze dziecko. Moonscoop \u2013 wtedy jeszcze dzia\u0142aj\u0105cy jako Antefilms \u2013 skontaktowa\u0142 si\u0119 ze mn\u0105, by zaoferowa\u0107 mi posad\u0119 g\u0142\u00f3wnej scenarzystki. Waha\u0142am si\u0119. Zna\u0142am stylistyk\u0119 science fiction, bo czyta\u0142am ksi\u0105\u017cki, ale nigdy nie pisa\u0142am niczego w takich klimatach\u2026 Pozna\u0142am Jeroma Mouscadeta, z\u0142apali\u015bmy wsp\u00f3lny j\u0119zyk i to chwyci\u0142o! Zatrudniono ju\u017c autora scenariusza do \u201eMisia Godzilli\u201d, by\u0142 nim Frederic Lenoir. Zacz\u0119\u0142am prac\u0119 z nim i Carlo de Boutinym, kt\u00f3ry stworzy\u0142 jedn\u0105 z pierwszych koncepcji. Tak naprawd\u0119 pierwowz\u00f3r napisali studenci Les Gobelins, Thomas Romain i Tania Palumbo i ten plan rozszerzy\u0142 Carlo de Boutiny. A potem przyby\u0142 Fred Lenoir, je\u015bli dobrze pami\u0119tam, cho\u0107 nie jestem pewna, gdy\u017c na tym etapie mnie jeszcze nie by\u0142o. Tak wi\u0119c Fred przyby\u0142 i pr\u00f3bowa\u0142 tworzy\u0107 scenariusz tak, aby by\u0142 sp\u00f3jny. Tak powsta\u0142 pierwszy odcinek. Wtedy przysz\u0142am i zacz\u0119\u0142am kierowa\u0107 pracami nad pierwszym sezonem.<\/p>\n\n\n\n

Skupiaj\u0105c si\u0119 na pierwotnym projekcie Garage Kids \u2013 co zmieniono w momencie, gdy przysz\u0142a\u015b? I co sama zmodyfikowa\u0142a?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W du\u017cej mierze zajmowali\u015bmy si\u0119 szukaniem motywacji dla bohater\u00f3w. W szczeg\u00f3lno\u015bci dotyczy\u0142o to Jeremiego. Podczas jednego ze spotka\u0144 Francoise Chapiart zasugerowa\u0142 koncepcj\u0119, \u017ce Jeremie chcia\u0142 sprowadzi\u0107 Aelit\u0119 na Ziemi\u0119. Ten pomys\u0142 by\u0142 mocnym punktem pierwszej serii.<\/p>\n\n\n\n

Jak wygl\u0105da ta pierwotna idea scenariusza Garage Kids, jeszcze zanim wprowadzono posta\u0107 Aelity? W jaki spos\u00f3b wygl\u0105da\u0142aby ta historia, gdyby niczego w niej nie zmieniano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00f3\u017c, to by\u0142oby co\u015b na zasadzie \u201euczniowie, kt\u00f3rzy podr\u00f3\u017cuj\u0105 do innych \u015bwiat\u00f3w\u201d. Ale trzeba by\u0142o wyja\u015bni\u0107 wszystkie techniczne aspekty: jak dzia\u0142a\u0142 superkomputer, skanery, wirtualizacja\u2026 A w tamtej koncepcji tego kompletnie nie by\u0142o. Wszystko tam mia\u0142o odbywa\u0107 si\u0119 stopniowo. Naszym, wraz z Jerome, pomys\u0142em, by\u0142o to, aby odnie\u015b\u0107 si\u0119 do tych kwestii bardziej precyzyjnie, dzi\u0119ki czemu fabu\u0142a by\u0142aby ciekawsza. Poza tym chcieli\u015bmy to zrobi\u0107 by odcinki by\u0142y sp\u00f3jniejsze. Na pocz\u0105tku widzia\u0142am tylko zapowied\u017a skupiaj\u0105c\u0105 si\u0119 na obrazach. To wygl\u0105da\u0142o \u015bwietnie, szczeg\u00f3lnie przej\u015bcie z jednego \u015bwiata w inny, ale fabularnie to nadal by\u0142o tylko \u017ce oni sobie podr\u00f3\u017cuj\u0105, bez \u017cadnego wyja\u015bnienia jak ani po co. Nie by\u0142o \u017cadnej motywacji ku temu. Bohaterowie walczyli z Xan\u0105, reprezentowanym przez jakie\u015b czarne elementy, ale nic tu nie by\u0142o jasne. Naszym zdaniem by\u0142o wprowadzi\u0107 pewnego rodzaju dok\u0142adno\u015b\u0107 naukow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Co najbardziej lubisz w Code Lyoko?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

My\u015bl\u0119, \u017ce to, i\u017c wsp\u00f3lnie zdo\u0142ali\u015bmy co\u015b zrobi\u0107 z fabu\u0142\u0105, wprowadzi\u0107 nut\u0119 tajemniczo\u015bci i narracj\u0119 w cyberpunkowym stylu, co \u015bwietnie zadzia\u0142a\u0142o. Mam te\u017c takie poczucie, \u017ce postacie si\u0119 rozwijaj\u0105, dojrzewaj\u0105 i s\u0105 coraz bardziej skupione na swoich motywacjach. To mnie fascynowa\u0142o. Poza tym mieli\u015bmy sporo frajdy przy tworzeniu fabu\u0142y i jej tajemnic. Im bardziej si\u0119 nad tym pracowa\u0142o, tym bardziej si\u0119 to lubi\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Kt\u00f3r\u0105 posta\u0107 najbardziej lubisz?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jako widz, bardzo lubi\u0119 Jima, bo to totalnie komediowy charakter. W paczce g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w wszyscy s\u0105 interesuj\u0105cy, bo ka\u017cdy z nich ma jak\u0105\u015b rol\u0119 w prowadzeniu narracji. Lubi\u0119 Odda. Mam sk\u0142onno\u015bci do lubienia postaci komediowych. Ale nie ma jakiego\u015b bohatera, kt\u00f3rego lubi\u0142abym mniej od reszty.<\/p>\n\n\n\n

Czy zgodzisz si\u0119 z tym, \u017ce psychologicznie te postacie s\u0105 do ciebie podobne? Da\u0142a\u015b im sporo ze swojej osobowo\u015bci?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prawdopodobnie tak! Ale podobnie jak inni scenarzy\u015bci\u2026 M\u00f3j m\u0105\u017c jest naukowcem, wi\u0119c my\u015bl\u0119, \u017ce Jeremiemu da\u0142am w\u0142a\u015bnie troch\u0119 z jego charakteru, jak obsesj\u0119 na punkcie matematyki. Inni tw\u00f3rcy, tacy jak Jean-Remi Francois, byli dobrzy w pisaniu Odda. Byli bardzo zabawni i uszczypliwi, dlatego \u015bwietnie im sz\u0142o z Oddem czy Jimem. Widz\u0119 sporo swoich cech u Yumi, gdy\u017c ona jest powa\u017cna i wycofana. Nawet w pani Hertz widz\u0119 cz\u0105stk\u0119 siebie (mo\u017ce poza odcinkiem \u201eAtak \u015bmiechu). My\u015bl\u0119 te\u017c, \u017ce dali\u015bmy troch\u0119 ze swoich wspomnie\u0144 z dzieci\u0144stwa, cho\u0107by w tym odcinku, gdzie Odd zostaje przewodnicz\u0105cym klasy. My pami\u0119tamy takie zdarzenia, podobnie jak widzowie, wi\u0119c jest to co\u015b, z czym ka\u017cdy si\u0119 mo\u017ce uto\u017csami\u0107\u2026 Jak podrywa\u0107 dziewczyny i by\u0107 przez nie stale odrzucany, co si\u0119 dzieje w przypadku Odda chocia\u017cby.<\/p>\n\n\n\n

Gdyby\u015bcie nie mieli \u017cadnych ogranicze\u0144, to co by\u015bcie zrobili inaczej?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Powinni\u015bcie o to zapyta\u0107 Jerome\u2019a. Gdyby nie mia\u0142 tylu ogranicze\u0144 finansowych, to na pewno zrobi\u0142by \u0142adniejsz\u0105 grafik\u0119 3d, ale ja, jak sobie przypominam, nie czu\u0142am, \u017cebym by\u0142a powstrzymywana przed czym\u015b podczas tworzenia. Tak naprawd\u0119 pisarz bez ogranicze\u0144\u2026 to bardzo skomplikowane. Ograniczenia s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tej pracy. Maj\u0105 wp\u0142yw na histori\u0119. Gdyby powiedziano mi \u201episz wszystko, co chcesz\u201d, nie wiedzia\u0142abym, co pisa\u0107. To, co marzy\u0142am, by zrobi\u0107, to odcinek, w kt\u00f3rym wyja\u015bniamy histori\u0119 Franza Hoppera. Ba, by\u0142 nawet pomys\u0142, \u017ceby stworzy\u0107 na ten temat pe\u0142nometra\u017cowy film, w kt\u00f3rym pojawi\u0142yby si\u0119 na przyk\u0142ad podr\u00f3\u017ce w czasie.<\/p>\n\n\n\n

Jaki by\u0142 tu pomys\u0142 na fabu\u0142\u0119?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mieli\u015bmy scenariusz, my\u015bl\u0119 \u017ce do\u015b\u0107 podobny do \u201eTerminatora\u201d. Nasi bohaterowie podr\u00f3\u017cowaliby w przysz\u0142o\u015b\u0107 i obserwowali konsekwencje mocy Xany. Dlatego musieliby rozwi\u0105za\u0107 problem w tera\u017aniejszo\u015bci, by przysz\u0142o\u015b\u0107 tak nie wygl\u0105da\u0142a. Mieli\u015bmy ju\u017c zapisane pewne pomys\u0142y. Inna sprawa, \u017ce istnieje co\u015b takiego jak \u201eodcinek specjalny\u201d, kt\u00f3ry w ca\u0142o\u015bci trwa prawie tyle, ile film. Wyja\u015bniamy w nim, jak odkryto superkomputer. Wyemitowano to wraz z 3 seri\u0105. Mieli\u015bmy zabaw\u0119, pisz\u0105c to, bo by\u0142 to format niezwyczajny. Ale nadal chcia\u0142abym zrobi\u0107 pe\u0142nometra\u017cow\u0105 produkcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Czy tematyka tego projektu na pe\u0142ny metra\u017c by\u0142a odpowiednia do filmu skierowanego do dzieci?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak. Oczywi\u015bcie, macie racj\u0119, \u017ce to do\u015b\u0107 mroczny scenariusz, ale nie by\u0142o tam nic szokuj\u0105cego ani traumatycznego. Ale jednak Code Lyoko jest troch\u0119 mrocznym serialem. Rozrywkowym tak\u017ce, ale jednak\u2026 Zauwa\u017cyli\u015bcie, \u017ce wojownicy ca\u0142y czas przegrywaj\u0105? Pomy\u015bleli\u015bmy, \u017ceby by\u0142o to cz\u0119\u015bci\u0105 serialu. Oni prawie nigdy nie wygrywaj\u0105, tylko stawiaj\u0105 op\u00f3r. Dlatego ten serial jest do\u015b\u0107 ostry. To, \u017ce bohaterowie pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119dy, jest moim zdaniem tym, co robi CL \u015bwietn\u0105 produkcj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Powiedzia\u0142a\u015b, \u017ce Francoise Charpiat rzuci\u0142a ide\u0119, aby motywacj\u0105 Jeremiego by\u0142a materializacja Aelity. Ale czy ona by\u0142a stworzona specjalnie dlaczego, czy te\u017c wcze\u015bniej?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aelita ju\u017c istnia\u0142a. Gdy przyby\u0142am do firmy, istnieli wszyscy bohaterowie, szko\u0142a, powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci, ja to rozwija\u0142am. Fred Lenoir szuka\u0142 powodu, jak wyja\u015bni\u0107 to, \u017ce nic nie niszczeje po ataku Xany. To mia\u0142o wygl\u0105da\u0107 na zasadzie \u201ewszyscy wiedz\u0105 ,\u017ce jest jaka\u015b superpot\u0119\u017cna si\u0142a powoduj\u0105ca problemy\u201d, wi\u0119c zdecydowa\u0142 si\u0119 na podr\u00f3\u017ce w czasie, ale nie wyja\u015bni\u0142 tego. Usiedli\u015bmy i rozpisali\u015bmy koncepcj\u0119 z problemami kwantowymi superkomputera oraz skokami w czasie. A wracaj\u0105c do Aelity \u2013 ona ju\u017c by\u0142a, ale nie powsta\u0142 jeszcze pomys\u0142 sprowadzenia jej na Ziemi\u0119, to wymy\u015bli\u0142a Francoise. Pami\u0119tam, jak na jednym ze spotka\u0144 powiedzia\u0142a \u201eZastanawiam si\u0119, czy interesuj\u0105ce by\u0142oby to, aby Jeremie chcia\u0142 to zrobi\u0107\u201d. To nam rozwi\u0105za\u0142o wiele problem\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119c koncepcja Xany by\u0142a ju\u017c gotowa, jak przysz\u0142a\u015b.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak, ale tylko wizualnie. Nie by\u0142o to wyja\u015bnione. Moja praca polega\u0142a na tym, aby stworzy\u0107 podstawy narracyjne do wielu spraw, z pomoc\u0105 scenarzyst\u00f3w. Dotyczy\u0142o to praktycznie ka\u017cdego pytania, kt\u00f3re mog\u0142o pa\u015b\u0107. Jak cho\u0107by taka kwestia: mamy skaner, jak on dzia\u0142a? Bohaterowie przybywaj\u0105 do Lyoko, jak to wszystko funkcjonuje \u2013 strza\u0142y, punkty \u017cycia\u2026 Zdecydowali\u015bmy, \u017ce karaluch maj\u0105 okre\u015blon\u0105 pul\u0119 punkt\u00f3w \u017cycia, a strza\u0142y powoduj\u0105 dane obra\u017cenia. Tutaj dzia\u0142ali\u015bmy troch\u0119 tak, jakby\u015bmy tworzyli gr\u0119 RPG i obmy\u015blali wszystkie te parametry.<\/p>\n\n\n\n

Czy w pierwszej wersji Biblii koncepcyjnej natura Xany oraz jego spos\u00f3b dzia\u0142ania by\u0142y ju\u017c znane? Czy te\u017c trzeba to by\u0142o wymy\u015bli\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W Biblii Xana by\u0142 opisany jako z\u0142a istota, kt\u00f3ra chce przej\u0105\u0107 kontrol\u0119 nad \u015bwiatem. Nie wspominano tam jednak o spektrach ani o wykorzystaniu \u017ar\u00f3de\u0142 pr\u0105du. Mo\u017ce to by\u0142o jako\u015b napomkni\u0119te, ale nie wyja\u015bnione wprost. Od drugiego sezonu Jerome i ja zacz\u0119li\u015bmy my\u015ble\u0107 o ambicji Xany. S\u0105dzili\u015bmy, \u017ce to, co czego chcia\u0142, to kontrola. Zniewolenie ludzko\u015bci. Na tej podstawie zacz\u0119li\u015bmy rozwija\u0107 jego moc, powodowa\u0107 \u017ce m\u00f3g\u0142 przejmowa\u0107 kontrol\u0119 nad lud\u017ami, uzbrojeniem, czy te\u017c budowa\u0107 roboty. Wszystko w celu zniewolenia ludzi.<\/p>\n\n\n\n

Wprowadzenie koncepcji znanych z RPG ogranicza\u0142o mo\u017cliwo\u015bci tworzenia scenariusza?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak, ale to nie by\u0142 problem. Podstawowa zasada fabu\u0142y jest taka: s\u0105 zasady, a twoim zadaniem jest pomy\u015ble\u0107, jak przedstawi\u0107 histori\u0119 wykorzystuj\u0105c te zasady. Czasami wprowadzali\u015bmy co\u015b nowego albo jaki\u015b spos\u00f3b, by te regu\u0142y obej\u015b\u0107. Ale gdy je obmy\u015blili\u015bmy \u2013 i to jest co\u015b, czym zajmowali\u015bmy si\u0119 wraz z Jeromem \u2013 cho\u0107by z holomap\u0105, nie uznali\u015bmy ju\u017c \u201ea kto by si\u0119 tym przejmowa\u0142? Zr\u00f3bmy tak, jakby tej holomapy nie by\u0142o\u201d. Je\u015bli w jednym odcinku ustalili\u015bmy, \u017ce Jeremie mo\u017ce zlokalizowa\u0107 Odda, to musieli\u015bmy wprowadzi\u0107 zag\u0142uszacz sygna\u0142y, by wyja\u015bni\u0107, dlaczego Jeremie nie mo\u017ce nagle tego zrobi\u0107. Wiele odcink\u00f3w obraca\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 usterek. \u0141atwo to by\u0142o wykombinowa\u0107 w otoczeniu informatycznym. Jest usterka, kt\u00f3ra powoduje nast\u0119pstwa, kt\u00f3re musimy bra\u0107 pod uwag\u0119. Mieli\u015bmy sporo zabawy z wymy\u015blaniem tych regu\u0142, na przyk\u0142ad dlaczego wie\u017ca si\u0119 nagle sama aktywuje. Dla nas, scenarzyst\u00f3w, gdy napotykali\u015bmy na co\u015b niezwyczajnego, zadaniem by\u0142o wplecenie tego w ju\u017c funkcjonuj\u0105ce ramy lub wprowadzenie jako now\u0105 regu\u0142\u0119. To nie mo\u017ce by\u0107 niesp\u00f3jne, \u017ceby widz sobie nie pomy\u015bla\u0142 \u201erobi\u0105 mnie w balona, w poprzednim odcinku pokazali, \u017ce to dzia\u0142a tak, a teraz, \u017ce inaczej\u2026\u201d. Nienawidz\u0119 czego\u015b takiego. My\u015bl\u0119, \u017ce z szacunku dla widz\u00f3w ta holomapa powinna by\u0107 utrzymana, je\u015bli pojawia\u0142a si\u0119 wcze\u015bniej.<\/p>\n\n\n\n

Przy zapowiedzi 4 serii w 2007 roku okre\u015blano Xan\u0119 jako \u201eona\u201d. Dlaczego?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To zabawne, poniewa\u017c\u2026 nie jestem pewna co do tego, poniewa\u017c to jest istota (we francuskim s\u0142owo to ma rodzaj \u017ce\u0144ski), ale jednocze\u015bnie program (co jest rodzaju m\u0119skiego). Dlatego uznali\u015bmy, \u017ce skoro to g\u0142\u00f3wnie program, to Xan\u0119 okre\u015blamy jako \u201eon\u201d. Ale \u017ce Xana ko\u0144czy si\u0119 na \u201ea\u201d, to mia\u0142am tendencj\u0119 do u\u017cywania \u017ce\u0144skiej formy. Ale to jest \u201eun programme\u201d. Tak naprawd\u0119 Xany nie da si\u0119 zdefiniowa\u0107 do ko\u0144ca. Co\u015b, z czym musieli\u015bmy naprawd\u0119 walczy\u0107, to naciski ze strony producent\u00f3w, aby\u015bmy zobrazowali Xan\u0119. Nie chcieli\u015bmy tego robi\u0107, gdy\u017c woleli\u015bmy, aby to by\u0142a istota bez reprezentacji.<\/p>\n\n\n\n

Podczas ogl\u0105dania odcink\u00f3w mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce Xana inspiruje si\u0119 tym, co wojownicy aktualnie robi\u0105 w szkole i na tej podstawie planuje ataki. Czy to jest celowe, czy te\u017c to tylko sztuczka fabularna?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00f3\u017c, Xana atakuje w szczeg\u00f3lno\u015bci wojownik\u00f3w, wi\u0119c oczekuje si\u0119, \u017ce wybierze ka\u017cd\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 do ataku w szkole. Dlatego je\u015bli s\u0105 w sto\u0142\u00f3wce, zaatakuje w sto\u0142\u00f3wce. Ale macie racj\u0119, to sztuczka. Interesuj\u0105ce jest tworzenie powi\u0105za\u0144 w w\u0105tkach pobocznych, \u0142\u0105czenie tego w taki spos\u00f3b, aby w\u0105tek poboczny mia\u0142 wp\u0142yw na akcj\u0119 w g\u0142\u00f3wnym w\u0105tku, przez co staje si\u0119 niejako motywem odcinka. Ale nie zawsze tak robiono. Dla przyk\u0142adu: Odd jest atakowany przez jedzeniowego potwora. To nie powoduje od razu czego\u015b, co dzieje si\u0119 w Lyoko. Ale wtedy, gdy uznali\u015bmy, \u017ce takie po\u0142\u0105czenia nam dobrze wychodz\u0105, wykonywali\u015bmy to.<\/p>\n\n\n\n

W serialu jest sporo odniesie\u0144 do popularnych film\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w pierwszej serii.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Owszem. Jeste\u015bmy kinomanami, mamy podobne zainteresowania, wi\u0119c pojawia si\u0119 na przyk\u0142ad odcinek, w kt\u00f3rym jest film o zombie. I taki w\u0142a\u015bnie mieli\u015bmy pomys\u0142. Autorzy pisz\u0105 swoje historie w odniesieniu do swoich zainteresowa\u0144 i jest to ca\u0142kowicie celowe. Zazwyczaj robi\u0105 to sami, ale czasem ja co\u015b podpowiadam. Na przyk\u0142ad podczas 4 sezonu Bruno Regeste chcia\u0142, \u017ceby powsta\u0142 odcinek skoncentrowany na Jimie. Powiedzia\u0142: \u201eChc\u0119 taki odcinek, w kt\u00f3rym ujawnimy jego sekrety\u201d. Wcze\u015bniej wymy\u015blili\u015bmy dla tej postaci tekst \u201eWola\u0142bym o tym nie m\u00f3wi\u0107\u201d. Wok\u00f3\u0142 Jima by\u0142o sporo tajemnic, wi\u0119c Bruno powiedzia\u0142, by napisa\u0107 tego typu odcinek. Ta posta\u0107 jest bardzo interesuj\u0105ca. Mieli\u015bmy list\u0119 prac, kt\u00f3re Jim podejmowa\u0142 w swoim \u017cyciu. To by\u0142o zabawne, bo lista liczy\u0142a sobie wiele pozycji.<\/p>\n\n\n\n

Przy okazji \u2013 Jim naprawd\u0119 pracowa\u0142 w a\u017c tylu miejscach?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nie wiemy tego. To tajemnica. W wielu przypadkach mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce tak, ale s\u0105 te\u017c rzeczy wyolbrzymione lub wymy\u015blone. Chcieli\u015bmy, \u017ceby to pozosta\u0142o niejasne. Na pocz\u0105tku by\u0142 to tylko \u017cart. Wymy\u015bli\u0142 go chyba Jean-Remi Francois, kt\u00f3ry umie\u015bci\u0142 to w dialogu. Spodoba\u0142o nam si\u0119 to, wi\u0119c u\u017cyli\u015bmy tego ponownie. Pojawia\u0142y si\u0119 sceny, gdzie Jim m\u00f3wi\u0142 co\u015b w stylu \u201eto mi przypomina czasy, gdy by\u0142em tajnym agentem\/laborantem itd.\u201d, po czym dodawa\u0142 \u201eale wola\u0142bym o tym nie m\u00f3wi\u0107\u201d. Wymy\u015blili\u015bmy sporo zawod\u00f3w, wi\u0119c uznali\u015bmy, \u017ce odcinek na ten temat by\u0142by interesuj\u0105cy.<\/p>\n\n\n\n

Ale na przyk\u0142ad tajnym agentem nie m\u00f3g\u0142by by\u0107, bo w jednym z odcink\u00f3w Jim mocno spieprzy\u0142 spraw\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Ale mo\u017ce jako\u015b dla s\u0142u\u017cb pracowa\u0142?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cliwe, \u017ce tak, ale tego naprawd\u0119 nie wiemy. Ca\u0142y pomys\u0142 polega\u0142 na tym, aby to by\u0142o tajemnic\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Sk\u0105d pomys\u0142 na zacz\u0119cie historii od \u015brodka z odcinkiem \u201eMi\u015b Godzilla\u201d?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To dlatego, \u017ce pocz\u0105tek powsta\u0142 p\u00f3\u017aniej. Gdy zaczyna\u0142am prace nad CL, nie by\u0142o \u017cadnej genezy tej historii. Nikt nad tym nie my\u015bla\u0142. Jerome, autorzy i ja zacz\u0119li\u015bmy pyta\u0107, jak to dzia\u0142a i jak wojownicy odkryli superkomputer, bo w biblii napisano jedynie \u201eodkryli\u201d. Ba, wtedy to nawet nie nazywa\u0142o si\u0119 superkomputerem. Ale o to chodzi\u0142o, nie wiedzieli\u015bmy dlaczego, zastanawiali\u015bmy si\u0119 na przyk\u0142ad, dlaczego to si\u0119 znajduje na wyspie. Musia\u0142am wykombinowa\u0107, co sta\u0142o si\u0119 przedtem, dlaczego Xana atakuje w\u0142a\u015bnie ich i jak w og\u00f3le mo\u017cliwe by\u0142o to, by w fabryce znajdowa\u0142 si\u0119 superkomputer. Kto go zbudowa\u0142? To ja wymy\u015bli\u0142am Franza Hoppera. Musieli\u015bmy zdecydowa\u0107 tak\u017ce, dlaczego Aelita si\u0119 tam znalaz\u0142a, bo tego te\u017c nie wyja\u015bniono. Ale dlatego, \u017ce pracowali\u015bmy nad tym p\u00f3\u017aniej, to wymy\u015blili\u015bmy prequel wyja\u015bniaj\u0105cy widzom te sprawy?<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119c tutaj nie by\u0142o pomys\u0142u, \u017ceby stworzy\u0107 fabu\u0142\u0119 bardziej tajemnicz\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ona by\u0142a tajemnicza tylko dlatego, \u017ce nie napisano genezy.<\/p>\n\n\n\n

W drugiej serii dowiadujemy si\u0119, \u017ce Aelita zawsze by\u0142a cz\u0142owiekiem. Ale czy w biblii dotycz\u0105cej pierwszego sezonu nie by\u0142o wzmianki, i\u017c jest sztuczn\u0105 inteligencj\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Istotnie, tak by\u0142o. Ale po tym, jak wymy\u015blili\u015bmy, \u017ceby Jeremie chcia\u0142 sprowadzi\u0107 Aelit\u0119 na Ziemi\u0119, uznali\u015bmy \u017ce zabawnie by by\u0142o uzna\u0107, i\u017c jednak ona jest cz\u0142owiekiem. Poza tym to dobrze funkcjonowa\u0142o z histori\u0105 naukowca, Franza Hoppera. Ale tak, gdy przyby\u0142am do serialu, ona by\u0142a istot\u0105, ale bez realnych podstaw. My\u015bl\u0119, \u017ce to dlatego, i\u017c ona by\u0142a elementem stabilizuj\u0105cym uniwersum, a nic co dotyczy\u0142o funkcjonowania jej oraz Lyoko, nie by\u0142o zorganizowane.<\/p>\n\n\n\n

Dialogi w pierwszej serii \u015bwiadcz\u0105 o tym, \u017ce Aelita by\u0142a zaprogramowana.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak, ale potem musieli\u015bmy to wyja\u015bni\u0107, \u017ceby si\u0119 odbi\u0107 od tamtych za\u0142o\u017ce\u0144. W drugiej serii jest ona na Ziemi. Ten fakt by\u0142 znacz\u0105cy. Code Lyoko nie by\u0142o budowane w jednym kawa\u0142ku. My to rozwijali\u015bmy przez 10 lat, stopniowo. Inne superkomputery, repliki…to wymy\u015blili\u015bmy przy czwartej serii. Wcze\u015bniej o tym nie my\u015bleli\u015bmy. Za ka\u017cdym razem, gdy producenci m\u00f3wili o powstaniu nowych serii, zastanawiali\u015bmy si\u0119, co nowego wprowadzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Wielu widzom przeszkadza\u0142o, \u017ce bohaterowie ryzykuj\u0105 bezpiecze\u0144stwo \u015bwiata dla uratowania Aelity.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To w\u0142a\u015bnie lubi\u0119 w tym serialu.<\/p>\n\n\n\n

Czy dlatego zosta\u0142a ona cz\u0142owiekiem, \u017ceby fakt jej prze\u017cycia by\u0142 istotniejszy?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nie. Tak naprawd\u0119 ucz\u0142owieczyli\u015bmy j\u0105 tylko po to, by wprowadzi\u0107 tajemnic\u0119 i uzupe\u0142ni\u0107 histori\u0119 Franza Hoppera. Nie by\u0142o tutaj \u017cadnych motyw\u00f3w etycznych. Nigdy o tym tak nie my\u015bla\u0142am. Ale prawd\u0105 jest, \u017ce to sprawa dyskusyjna: dlaczego zostawiono superkomputer w\u0142\u0105czony, skoro Aelita to program?<\/p>\n\n\n\n

Pierwszy sezon ma otwarte zako\u0144czenie. Czy wtedy planowano ju\u017c kolejne odcinki?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nie pami\u0119tam szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, ale my\u015bl\u0119, \u017ce rozmawiali\u015bmy o tym. Ale nic nie by\u0142o wtedy pewne, bo takich decyzji nie podejmuje si\u0119 z wyprzedzeniem. Sukces serialu o tym decyduje. A ju\u017c bardzo rzadko planuje si\u0119 od razu cztery sezony. Ale mo\u017cliwe by\u0142o, \u017ce gdy zaczynali\u015bmy prace nad fina\u0142owymi odcinkami pierwszego sezonu, zacz\u0119to my\u015ble\u0107 nad kontynuacj\u0105. Z drugiej strony \u2013 wtedy bohaterowie nie pokonali Xany, ale sprowadzili Aelit\u0119 na Ziemi\u0119, to mo\u017cna traktowa\u0107 jak pewnego rodzaju koniec.<\/p>\n\n\n\n

W drugim sezonie wprowadzono nowe postacie, szczeg\u00f3lnie Hirokiego, brata Yumi. Sk\u0105d na niego pomys\u0142?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To by\u0142o zalecenie producent\u00f3w. Mieli\u015bmy stworzy\u0107 postacie towarzysz\u0105ce i pomy\u015bleli\u015bmy, \u017ce fajnie by\u0142oby da\u0107 kogo\u015b m\u0142odszego. Mo\u017ce te\u017c po to, \u017ceby przyci\u0105gn\u0105\u0107 m\u0142odszych widz\u00f3w\u2026 nie pami\u0119tam dok\u0142adnie. Tak czy inaczej, odnios\u0142am si\u0119 do tego bardzo entuzjastycznie, gdy\u017c to wprowadza\u0142o w\u0105tek konfliktu z Yumi, a poza tym sam Hiroki by\u0142 zabawny. By\u0142 tak\u017ce jego przyjaciel, zakochany w Yumi, r\u00f3wnie\u017c zabawny. Zawsze fajnie si\u0119 wprowadza nowe postacie w kolejnych seriach, gdy\u017c to powoduje nowe sytuacje.<\/p>\n\n\n\n

Rodzin\u0119 Yumi widzieli\u015bmy ju\u017c w pierwszym sezonie, ale tam Hirokiego nie by\u0142o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Poniewa\u017c wtedy go nie stworzyli\u015bmy. Nie traktuj\u0119 tego jednak jak niekonsekwencj\u0119. M\u00f3g\u0142 by\u0107 wcze\u015bniej w innej szkole. Nigdy tego nie wyja\u015bniali\u015bmy. Ale my\u015bl\u0119, \u017ce akurat rodziny Japonki nie by\u0142o zbyt wiele w pierwszej serii.<\/p>\n\n\n\n

Sk\u0105d decyzja o tym, aby Ulrich mia\u0142 l\u0119k wysoko\u015bci, o kt\u00f3rym dowiadujemy si\u0119 w drugim sezonie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chcieli\u015bmy stworzy\u0107 odcinek, w kt\u00f3rym mia\u0142by on jakie\u015b problemy osobiste, a mi spodoba\u0142a si\u0119 idea z l\u0119kiem wysoko\u015bci, kt\u00f3r\u0105 zreszt\u0105 potem jeszcze wykorzystali\u015bmy. Nie kojarzyli\u015bmy, aby to by\u0142o sprzeczne z pierwszym sezonem. On si\u0119 nie wspina\u0142 po drzewach. Miejmy na uwadze, \u017ce w Lyoko Ulrich nie boi si\u0119 wysoko\u015bci. Tak wi\u0119c pomys\u0142 si\u0119 pojawi\u0142 przy pisaniu odcinka.<\/p>\n\n\n\n

A teraz obowi\u0105zkowe pytanie: co mo\u017cesz nam powiedzie\u0107 o Projekcie Kartagina i nieujawnionych w\u0105tkach?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nie mog\u0119 na to pytanie odpowiedzie\u0107. Tak naprawd\u0119 oryginalny pomys\u0142 polega na tym, i\u017c problemy Hoppera s\u0105 spowodowane przez to, \u017ce stworzy\u0142 co\u015b, nad czym straci\u0142 kontrol\u0119. Poza tym ma wroga, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 jego wypadek. Wi\u0119cej nie mog\u0119 powiedzie\u0107, gdy\u017c jest to utajnione.<\/p>\n\n\n\n

Czy te pomys\u0142y by\u0142y wykorzystane w Code Lyoko: Evolution?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nie, nie by\u0142y. Tw\u00f3rcy nie chcieli ich u\u017cy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119c dlaczego to wci\u0105\u017c jest tajne?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nie wiem. Mo\u017ce jest taka mo\u017cliwe, \u017ce poprosz\u0105 nas o napisanie czego\u015b typu \u201eCode Lyoko: tajne akta\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ale to by\u0142oby wtedy sp\u00f3jne z pi\u0105t\u0105 seri\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pewnie tak, ale by\u0142oby te\u017c sp\u00f3jne z animowanymi seriami. Podczas tworzenia pi\u0105tego sezonu zdecydowano si\u0119 na zmiany, kt\u00f3re odbiegaj\u0105 od tego, co wymy\u015blili\u015bmy, wi\u0119c nie uwa\u017cam tego za cz\u0119\u015b\u0107 tego samego serialu.<\/p>\n\n\n\n

My\u015blisz, \u017ce kiedy\u015b te informacje przestan\u0105 by\u0107 tajne?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli tak si\u0119 stan\u0119, wy\u015bl\u0119 to do was. Jest to do\u015b\u0107 z\u0142o\u017cone. Sedno sprawy jest polityczny. Nie mog\u0119 tego wyja\u015bni\u0107 pokr\u00f3tce, ale\u2026 Franz Hopper mia\u0142 wroga. Naukowca.<\/p>\n\n\n\n

Czy on wci\u0105\u017c \u017cyje w momencie, gdy dzieje si\u0119 akcja serialu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak, ale go nie wida\u0107. Jest u\u015bpiony.<\/p>\n\n\n\n

Ameryka\u0144cy i francuscy widzowie oskar\u017caj\u0105 si\u0119 wzajemnie w kwestii podej\u015bcia do w\u0105tk\u00f3w romantycznych pojawiaj\u0105cych si\u0119 od 2 sezonu. Jak tu wygl\u0105da prawda?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pami\u0119tam, \u017ce producenci nie chcieli, \u017ceby odcinki skupia\u0142y si\u0119 na tych w\u0105tkach. Nie u\u015bmiecha\u0142a im si\u0119 wizja Code Lyoko jako telenoweli. Ale nie kojarz\u0119, \u017ceby takie g\u0142osy sz\u0142y tylko od francuskich czy tylko od ameryka\u0144skich producent\u00f3w. Martwiono si\u0119 po prostu, \u017ce p\u00f3jdziemy za bardzo w stron\u0119 telenoweli. Mo\u017ce mieli takie podej\u015bcie, bo g\u0142\u00f3wna scenarzystka by\u0142a kobiet\u0105? Ale owszem, kilka razy ostrzegano mnie przeciwko zbytniemu skupieniu si\u0119 na mi\u0142o\u015bci. Zgodzi\u0142am si\u0119 z tym, jest sporo w\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna przedstawi\u0107 w \u015brodowisku szkolnym. Nie pami\u0119tam, \u017ceby by\u0142y jakie\u015b szczeg\u00f3lne instrukcje od konkretnych os\u00f3b, m\u00f3wi\u0105ce \u201ezabraniamy w\u0105tk\u00f3w mi\u0142osnych\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A co z Williamem?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To jedna z moich ulubionych postaci! Pocz\u0105tkowo mia\u0142 on mie\u0107 na imi\u0119 Orlando. Chcieli\u015bmy stworzy\u0107 kogo\u015b nowego, kto by\u0142by rywalem Ulricha i wraz z Jeromem zdecydowali\u015bmy, \u017ce to powinien by\u0107 troch\u0119 \u201eczarny\u201d charakter. Troch\u0119 te\u017c taki wolny elektron. \u015awietnie wyszed\u0142 nam pomys\u0142, aby przeszed\u0142 na ciemn\u0105 stron\u0119 mocy.<\/p>\n\n\n\n

Ale gdy to nast\u0105pi\u0142o, to poza swoj\u0105 rol\u0105 w Lyoko jego w\u0105tek wylecia\u0142 z fabu\u0142y na reszt\u0119 serialu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak, tu troch\u0119 wpadli\u015bmy we w\u0142asn\u0105 pu\u0142apk\u0119. Je\u015bli uwi\u0119zili\u015bmy go w Lyoko, to musieli\u015bmy go te\u017c uratowa\u0107, co nie by\u0142o \u0142atwe. Ta koncepcja pozwoli\u0142a nam u\u017cy\u0107 spektrum. Nie wspominam ju\u017c o tym, \u017ce chcieli\u015bmy mie\u0107 kolejn\u0105 posta\u0107 w Lyoko, wi\u0119c mogli\u015bmy dzi\u0119ki uwi\u0119zieniu Williama wprowadzi\u0107 tam czarny charakter. Wydaje mi si\u0119, \u017ce tego te\u017c oczekiwali producenci. Poza tym lubi\u0119 Williama, bo fajnie by\u0142o mie\u0107 takiego konkurenta dla Ulricha.<\/p>\n\n\n\n

Sk\u0105d wzi\u0105\u0142 si\u0119 pomys\u0142 na repliki?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W czwartej serii Xana chce przej\u0105\u0107 w\u0142adz\u0119 nad \u015bwiatem, wi\u0119c zacz\u0119li\u015bmy si\u0119 zastanawia\u0107, jak to by\u0142oby mo\u017cliwe. Co m\u00f3g\u0142by zrobi\u0107. Chcieli\u015bmy te\u017c, aby nasi bohaterowie mogli si\u0119 materializowa\u0107 na Ziemi jako spektra. Nie pami\u0119tam tego tak dobrze, poniewa\u017c nie dzia\u0142a\u0142am wtedy w pe\u0142ni. Spodziewa\u0142am si\u0119 dziecka. Bardzo zaanga\u017cowany w repliki by\u0142 Bruno Regeste. On chcia\u0142, aby wojownicy walczyli na Ziemi. Tak narodzi\u0142a si\u0119 idea replik: Xana zacz\u0105\u0142 budowa\u0107 superkomputery i inne Lyoko wsz\u0119dzie. Pow\u00f3d zawsze by\u0142 ten sam: jako scenarzy\u015bci musimy my\u015ble\u0107 o tym, jak co\u015b jest zrobione, jak wygl\u0105daj\u0105 procedury, w jaki spos\u00f3b Xana mo\u017ce dzia\u0142a\u0107. Musieli\u015bmy my\u015ble\u0107 troch\u0119 naukowo. Sporo zabawy by\u0142o przy tworzeniu wojownik\u00f3w w strojach z Lyoko w wersji 2D.<\/p>\n\n\n\n

Mamy wra\u017cenie, \u017ce czwarta seria ma taki troch\u0119 motyw powrotu do pierwszej. Szczeg\u00f3lnie postaci, kt\u00f3re wydawa\u0142y si\u0119 nieco zgorzknia\u0142em w sezonach 2 i 3, wr\u00f3ci\u0142y do swoich bardziej idealistycznych osobowo\u015bci. Co o tym s\u0105dzisz?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mog\u0142o tak by\u0107. Mo\u017ce mia\u0142am tendencje, aby te postacie by\u0142y bardziej znerwicowane ni\u017c chcia\u0142 tego Bruno. Mo\u017ce to te\u017c dlatego, \u017ce w czwartej serii s\u0105 one bardziej na bojowych pozycjach, podczas gdy cho\u0107by w drugiej skupiaj\u0105 si\u0119 na badaniu sprawy Franza Hoppera. Szczeg\u00f3lnie Jeremie, kt\u00f3ry wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 troch\u0119 szalony. W trzecim sezonie cz\u0119sto si\u0119 w\u015bcieka\u0142, rozwija\u0142y si\u0119 jego problemy, a \u017ce jest on kluczowym sk\u0142adnikiem grupy, to mog\u0142o by\u0107 powodem. Ale nie robili\u015bmy tego z rozmys\u0142em. My\u015bl\u0119, \u017ce wojownicy zjednoczyli si\u0119 przy walce z replikami, podczas gdy wcze\u015bniej skupiali si\u0119 na odkrywaniu wszystkiego, badaniu\u2026 Oni s\u0105 niespokojni. Poza tym, mo\u017ce bohaterowie byli mniej znerwicowani, gdy ja nad nimi nie pracowa\u0142am.<\/p>\n\n\n\n

Zauwa\u017cyli\u015bmy te\u017c, \u017ce w czwartym sezonie wr\u00f3cono do u\u017cywania tych \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych, kt\u00f3rych nie wykorzystywano za bardzo po pierwszym sezonie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cliwe, nie pami\u0119tam tego. Mo\u017ce wtedy, gdy mnie nie by\u0142o, to dano instrukcj\u0119, \u017ceby fabu\u0142y odcink\u00f3w by\u0142y bardziej klasyczne. Tak naprawd\u0119 wr\u00f3ci\u0142am do serialu w ko\u0144cowej cz\u0119\u015bci czwartego sezonu, by\u0142am odpowiedzialna za odcinki z replikami.<\/p>\n\n\n\n

Wielu fan\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce zako\u0144czenie by\u0142o zbyt szybkie. Dlaczego wybrali\u015bcie motyw z systemem wielkoczynnikowym, zamiast fina\u0142owej bitwy?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nie chcia\u0142am robi\u0107 fina\u0142owej batalii. Pomy\u015bla\u0142am, \u017ce dobrze by\u0142oby tu zrobi\u0107 bardziej technologiczne zako\u0144czenie, poza tym nie mieli\u015bmy chodzi na kolejn\u0105 scen\u0119 bitewn\u0105. A te\u017c jednak to Jeremie jest centraln\u0105 postaci\u0105 w serialu. Chcieli\u015bmy, \u017ceby on i jego umiej\u0119tno\u015bci by\u0142y decyduj\u0105ce na ko\u0144cu. Oczywi\u015bcie to by\u0142o ca\u0142kowicie do przedyskutowania, nie mieli\u015bmy \u017cadnego zakazu na scen\u0119 bitewn\u0105 albo ogranicze\u0144 bud\u017cetowych. Naszym zdaniem w tej serii walcz\u0105 ze sob\u0105 Jeremie (kt\u00f3ry jest w pewnej mierze nast\u0119pc\u0105 Franza Hoppera) oraz Xana. To ten konflikt musieli\u015bmy rozwi\u0105za\u0107. S\u0105dz\u0119, \u017ce ten odcinek by\u0142 naprawd\u0119 dobry! I te\u017c taki by\u0142 pomys\u0142 \u2013 rola Jeremiego jako \u201em\u00f3zgu\u201d ca\u0142ej operacji musia\u0142a by\u0107 krytyczna.<\/p>\n\n\n\n

Czy planowali\u015bcie, \u017ce czwarty sezon b\u0119dzie ostatnim?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak. Dlatego stworzyli\u015bmy ostatni, zamykaj\u0105cy odcinek.<\/p>\n\n\n\n

To by\u0142a wasza decyzja, czy te\u017c producent\u00f3w?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Powiedziano nam, \u017ce nie b\u0119dzie kolejnych sezon\u00f3w. Wraz z Jeromem sugerowali\u015bmy ide\u0119 serii w technice live-action, lecz wtedy tego nie zaakceptowano. Telewizja nie chcia\u0142a odnawia\u0107 kontraktu. Nie planowano \u017cadnej kontynuacji. Dlatego ustalili\u015bmy, \u017ce ko\u0144czyli\u015bmy. Byli\u015bmy szcz\u0119\u015bliwi, \u017ce mieli\u015bmy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zako\u0144czenia serialu.<\/p>\n\n\n\n

Czy to rzadko\u015b\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak, to bardzo rzadkie. Po pierwsze- rzadko pracujemy nad seriami, gdzie historie s\u0105 uodcinkowione i cz\u0119sto, gdy mamy nadziej\u0119 na kolejny sezon, polegamy na cliffhangerach. W takim wypadku je\u015bli jednak nie ma nowej serii, w\u0105tki nie s\u0105 pozamykane. W przypadku Xany jest taka zaleta, \u017ce mo\u017cna go znowu uaktywni\u0107. Superkomputer mo\u017cna ponownie w\u0142\u0105czy\u0107. Jednak dla nas to by\u0142 koniec. Nasi bohaterowie przestali by\u0107 wojownikami.<\/p>\n\n\n\n

Tego dotyczy\u0142 ostatni odcinek.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak. My\u015bmy musieli walczy\u0107 o ten odcinek, bo to jednak epizod pe\u0142en kontemplacji, gdzie praktycznie nic si\u0119 nie dzieje. By\u0142o tam troch\u0119 nostalgii i takich g\u0142\u0119bszych przemy\u015ble\u0144. Ludzie mieli na ten temat r\u00f3\u017cne opinie.<\/p>\n\n\n\n

Sprzeczno\u015bci mi\u0119dzy tematem tego odcinka a dialogami i wspomnieniami pokazanymi w odcinku daj\u0105 takie wra\u017cenie, jakby szczeg\u00f3\u0142y tworzy\u0142 kto\u015b, kto nie rozumia\u0142 pierwotnego zamys\u0142u. Czy to ma zwi\u0105zek z r\u00f3\u017cnymi opiniami, o kt\u00f3rych m\u00f3wi\u0142a\u015b?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00f3\u017c, tutaj tak\u017ce u\u017cyli\u015bmy scen ju\u017c wcze\u015bniej zrobionych. Musieli\u015bmy zrobi\u0107 taki myk i postanowili\u015bmy go zachowa\u0107 na koniec. To wszystko da\u0142o taki efekt ko\u0144cowy, jaki zobaczyli\u015bmy. Mo\u017ce tych retrospekcji by\u0142o za du\u017co, przez to mo\u017cna mie\u0107 wra\u017cenie, \u017ce ten odcinek jest niesubtelny. Ale pami\u0119tajmy, \u017ce oni w tym odcinku wspominaj\u0105. Zrobili\u015bmy to rozmy\u015blnie: bohaterowie wspominaj\u0105 i u\u015bwiadamiaj\u0105 sobie, \u017ce to ju\u017c koniec. Ale owszem, mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce ten odcinek jest troch\u0119 marginalny.<\/p>\n\n\n\n

Sezon pierwszy jest bardziej artystyczny i eksperymentalny. Czy to jest powi\u0105zane z tym, w jaki spos\u00f3b tworzono scenariusze do niego?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak, poniewa\u017c wtedy wszystko nabiera\u0142o kszta\u0142t\u00f3w stopniowo w miar\u0119 pisania. Poszczeg\u00f3lne odcinki budowa\u0142y serial. Przy \u201eMisiu Godzilli\u201d Frederic Lenoir wymy\u015bli\u0142 zasady ataku Xany. Musieli\u015bmy si\u0119 zastanowi\u0107, jak Xana przejmuje kontrol\u0119 nad pluszowym misiem, dlaczego on ur\u00f3s\u0142\u2026 Stopniowo tworzyli\u015bmy ca\u0142y mechanizm, stawiaj\u0105c sobie pytanie, jakie mog\u0105 by\u0107 skutki ataku elektrycznego. Na przyk\u0142ad kontrola nad suszark\u0105. Ale jak mo\u017cesz zaatakowa\u0107 kogo\u015b suszark\u0105? To wszystko dojrzewa\u0142o, dlatego stawili\u015bmy sobie dalsze pytania: czy da si\u0119 opanowa\u0107 zbroj\u0119 samuraja? W taki spos\u00f3b stawiali\u015bmy sobie granice w tworzeniu. Mo\u017ce tu jest \u017ar\u00f3d\u0142o tego aspektu eksperymentalno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie: Jeremie_96<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od t\u0142umacza: prezentujemy wywiad, kt\u00f3ry przeprowadzi\u0142a ekipa francuskiego bloga “Ces Dessins Anim\u00e9s-L\u00e0 qui m\u00e9ritent qu\u2019on s\u2019en souvienne\u201d. Cho\u0107 rozmowa pojawi\u0142a si\u0119 10 lat temu, to s\u0105dzimy, \u017ce zainteresuje ona fan\u00f3w tak\u017ce teraz, z racji smaczk\u00f3w, jakie w niej ukryto. Wywiad oryginalnie by\u0142 po francusku, ale od razu przy publikacji wersji video udost\u0119pniono tekst po angielsku, …
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2589,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-3671","page","type-page","status-publish","hentry","category-artykuly-wywiady"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3671"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3675,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3671\/revisions\/3675"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}