Druga po\u0142owa marca 2013 by\u0142a do\u015b\u0107 pracowitym okresem. Wiedzieli\u015bmy ju\u017c wtedy, i\u017c nie b\u0119dzie przerwy po 13 odcinku, co oznacza\u0142o przynajmniej kilka weekend\u00f3w pod znakiem spoiler\u00f3w, link\u00f3w i odczytywania angielskiej transkrypcji dialog\u00f3w by wy\u0142apa\u0107 szczeg\u00f3\u0142y. Ale nie tylko tym si\u0119 zajmowali\u015bmy. Ju\u017c 15 marca pu\u015bcili\u015bmy w ramach \u201eWie\u015bci z Lyoko\u201d notk\u0119 o utworzeniu w polskiej Wikipedii has\u0142a o Ewolucji. Oczywi\u015bcie jak na has\u0142o z Wikipedii przysta\u0142o, pojawi\u0142o si\u0119 kilka pomy\u0142ek, kt\u00f3re sprostowali\u015bmy. Tw\u00f3rca has\u0142a napisa\u0142 i\u017c jest siedmiu wojownik\u00f3w, tak jakby Laura te\u017c nale\u017ca\u0142a do paczki, cho\u0107 tak nie by\u0142o. Do tego te\u017c przy fragmencie o emisji w Polsce pos\u0142u\u017cono si\u0119 pierwsz\u0105 wersj\u0105 z grudnia 2012, m\u00f3wi\u0105c\u0105 o emisji w kwietniu, cho\u0107 ju\u017c wtedy by\u0142o wiadome, \u017ce to jest nieaktualne i \u017ce nie wiemy, kiedy 5 seria zago\u015bci na ekranach polskiej telewizji. Jaki\u015b czas po naszym artykule te b\u0142\u0119dy zosta\u0142y skorygowane.<\/p>\n\n\n\n
Trzy dni p\u00f3\u017aniej, 18 marca, przygotowa\u0142em do publikacji ca\u0142kiem ciekaw\u0105 rzecz. Ot\u00f3\u017c jeszcze w poprzednim miesi\u0105cu francuska telewizja zaproponowa\u0142a, by widzowie wys\u0142ali pytania do aktor\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w Ewolucji. Pomys\u0142 chwyci\u0142, opublikowano wi\u0119c odpowiedzi, kt\u00f3rych udzielili: Leonie Berthonnaud, graj\u0105ca Aelit\u0119, Pauline Serieys, wcielaj\u0105ca si\u0119 w posta\u0107 Laury oraz Marin Lafitte, czyli ewolucyjny Jeremie. Zapowiadano co prawda drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, gdzie mieli si\u0119 wypowiedzie\u0107 pozostali, ale to ostatecznie nie by\u0142o potem publikowane we Francji. Pewnie uznali, \u017ce i tak Quentin i Melanie odpowiedz\u0105 na pytania na swoim twitcamie. Ale i tak to co zosta\u0142o opublikowane by\u0142o interesuj\u0105cym materia\u0142em, do tego nawet \u0142atwym do t\u0142umaczenia. Nie by\u0142o tych pyta\u0144 zbyt wiele, najwi\u0119cej mia\u0142 Marin, bo 12, Leonie odpowiedzia\u0142a na 9, natomiast Pauline na 6. Najprawdopodobniej by\u0142a dokonywana selekcja przed przekazaniem aktorom pyta\u0144, bo wsz\u0119dzie by\u0142y \u201epunkty obowi\u0105zkowe\u201d: jak d\u0142ugo kr\u0119cono serial, czy si\u0119 by\u0142o wcze\u015bniej fanem i ogl\u0105da\u0142o poprzednie serie, jakie by\u0142y relacje z pozosta\u0142ymi aktorami, czy gra si\u0119 w Code Lyoko Social Game. Czyli raczej takie og\u00f3lniki. Do tego jeszcze pytania o odgrywan\u0105 posta\u0107 typu \u201eCzy jeste\u015b z charakteru taka jak Laura?\u201d. Nie by\u0142o \u017cadnych pyta\u0144 o fabu\u0142\u0119, o to jak si\u0119 dalej akcja potoczy, w zasadzie tylko Marin tak troch\u0119 uchyli\u0142 r\u0105bka tajemnicy, m\u00f3wi\u0105c i\u017c ostatnia scena jak\u0105 kr\u0119cili by\u0142a pe\u0142na emocji, ale nic poza tym. W zasadzie trudno si\u0119 by\u0142o temu dziwi\u0107, organizowa\u0142a to francuska TV, by\u0142 to wywiad \u201eoficjalny\u201d, wi\u0119c wiadomym by\u0142o i\u017c pytania o szczeg\u00f3\u0142y dalszej fabu\u0142y zostan\u0105 cofni\u0119te, \u017ceby nie psu\u0107 rado\u015bci z ogl\u0105dania serialu.<\/p>\n\n\n\n
Ciekawe w tym wywiadzie by\u0142y na przyk\u0142ad rzeczy zwi\u0105zane z por\u00f3wnywaniem charakter\u00f3w, to \u017ce Marin tak naprawd\u0119 jest przeciwie\u0144stwem Jeremiego, bo z niego raczej jest dusza artystyczna ni\u017c \u015bcis\u0142owiec. Do tego te\u017c zastanawia\u0107 mog\u0142o niekt\u00f3rych czytelnik\u00f3w postawienie opinii, i\u017c Jeremie jest frajerem, chocia\u017c nawet w kresk\u00f3wce nie by\u0142 on na frajera kreowany, a co dopiero przy 5 serii. Mo\u017ce to wynika\u0142o z faktu, i\u017c niekt\u00f3rzy zacz\u0119li patrze\u0107 tylko na wygl\u0105d zewn\u0119trzny postaci i pojechali po stereotypie, \u017ce jak si\u0119 ma okulary z grubymi oprawkami i koszul\u0119 w kratk\u0119 to jest si\u0119 frajerem, co jest mylnym wra\u017ceniem, bo to przecie\u017c od charakteru zale\u017cy.<\/p>\n\n\n\n
Coraz bli\u017cej by\u0142o do Wielkanocy, dzie\u0144 po Niedzieli Palmowej admin og\u0142osi\u0142 troch\u0119 nowo\u015bci technicznych na stronie, mi\u0119dzy innymi dw\u00f3ch zak\u0142adek, jednej z polecanymi stronami o KL i drugiej ze stronami polecanymi niedotycz\u0105cymi serialu. To w zasadzie zosta\u0142o do dnia dzisiejszego, przy czym strony zwi\u0105zane z fandomem maj\u0105 sw\u00f3j panel na stronie, natomiast te pozosta\u0142e s\u0105 w dziale z linkami. No i te\u017c w samym dziale wi\u0119cej jest stron fandomowych ni\u017c na panelu, bo nie wszystkie si\u0119 tam zmie\u015bci\u0142y. Nawet mo\u017cna odszuka\u0107, jak si\u0119 kto\u015b dokopie, stron\u0119 Kamixa, o kt\u00f3rej pisa\u0142em w jednym z pierwszych rozdzia\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Przyznam si\u0119 szczerze, \u017ce z racji zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 Wielkanocy spodziewa\u0142em si\u0119 pewnego zwolnienia, je\u015bli chodzi o newsy. Wiadomo, by\u0142a zapowiedziana emisja premierowego, 14 odcinka CL:E, wi\u0119c na pewno by\u0142yby 2 albo 3 linki do podania, ale niczego wi\u0119cej nie oczekiwa\u0142em. W ko\u0144cu przy Bo\u017cym Narodzeniu 2012 praktycznie nie podawano \u017cadnych informacji, wszyscy odpoczywali. W zasadzie nawet co do wypuszczenia odcinka, a zw\u0142aszcza t\u0142umacze\u0144 na angielski i polski, to nie oczekiwa\u0142em \u017ce to ju\u017c w niedziel\u0119 b\u0119dzie, szczeg\u00f3lnie \u017ce czasami odcinki z polskimi napisami pojawia\u0142y si\u0119 w po\u0142owie tygodnia. C\u00f3\u017c\u2026 to, co si\u0119 dzia\u0142o w Wielkim Tygodniu, nieco te oczekiwania zweryfikowa\u0142o.<\/p>\n\n\n\n
25 marca by\u0142 komunikat o nowo\u015bciach na stronie. 26 marca TheLyokofan19 zorganizowa\u0142 premier\u0119 swojego nowego teledysku, gdy\u017c w wolnych chwilach, jak nic nie by\u0142o pilnego do zrobienia na stronie, nic nie czeka\u0142o na publikacj\u0119, nasz admin lubi\u0142 tworzy\u0107 teledyski zwi\u0105zane z Kodem Lyoko i ca\u0142kiem nie\u017ale mu to wychodzi\u0142o. Wida\u0107 by\u0142o \u017ce si\u0119 jednak nieco pracy wk\u0142ada\u0142o w te filmiki, nie by\u0142o to tylko byle jakie wklejenie muzyczki pod randomowe obrazki, zrobione w Movie Makerze, by\u0142 tam dobry zamys\u0142. Zreszt\u0105 co do oprogramowania \u2013 admin robi\u0142 to w Ulead Video Studio plus 11, jednym z lepszych program\u00f3w do obr\u00f3bki audio\/video, chocia\u017c sam pisa\u0142 \u017ce i tak najlepiej to wychodzi w Sony Vegasie, kt\u00f3rego chcia\u0142 sobie \u015bci\u0105gn\u0105\u0107. Zastanawiam si\u0119, czemu usun\u0105\u0142 te teledyski, troch\u0119 szkoda ich.<\/p>\n\n\n\n
27 marca, tak jak w ka\u017cd\u0105 \u015brod\u0119, francuska strona poda\u0142a komunikat o tytule odcinka maj\u0105cego mie\u0107 premier\u0119 za 2 tygodnie, tym razem wypada\u0142o \u017ce to by\u0142 epizod numer 16. Prawdziwy potok informacji zacz\u0105\u0142 si\u0119 nast\u0119pnego dnia, w Wielki Czwartek. W zasadzie przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 dnia nic si\u0119 nie dzia\u0142o, poza tym \u017ce zaczyna\u0142o si\u0119 Triduum Paschalne, pierwsze za pontyfikatu papie\u017ca Franciszka (ale o tym nie pisali\u015bmy), a my mieli\u015bmy wolne, dzi\u0119ki czemu mogli\u015bmy na spokojnie obserwowa\u0107 to, czy co\u015b si\u0119 pojawia. Czekali\u015bmy na 13 odcinek z napisami po polsku. Co prawda min\u0119\u0142o ju\u017c kilka dni, jednak zrozumia\u0142e by\u0142o, \u017ce na wykonanie tego potrzeba czasu, bo najpierw nale\u017ca\u0142o przet\u0142umaczy\u0107 angielskie napisy (jak si\u0119 pojawi\u0142y), potem je odpowiednio wstawi\u0107 do odcinka, a to jednak troch\u0119 czasoch\u0142onne. Do tego jeszcze t\u0142umaczka odcink\u00f3w mia\u0142a tak\u017ce sprawy osobiste, szko\u0142\u0119, a przecie\u017c nie uznaliby usprawiedliwienia typu \u201enie mog\u0142am by\u0107 w szkole bo t\u0142umaczy\u0142am serial\u201d. Ale jednak wreszcie odcinek si\u0119 pojawi\u0142, newsa o tym opublikowali\u015bmy o 20:02. Praktycznie minut\u0119 p\u00f3\u017aniej francuska strona poda\u0142a spoiler o najbli\u017cszym odcinku. Zdj\u0119cie z hangaru Skida, na statku Ninja siedzi, a na teleportach do Skida stoj\u0105 Aelita, Odd i William. Nie wiadomo, co to mia\u0142o oznacza\u0107, poza tym \u017ce Tyron chcia\u0142 krzywd\u0119 naszym bohaterom zrobi\u0107. Opublikowali\u015bmy to o 20:12. Dwa newsy w jeden dzie\u0144 \u2013 rzadko si\u0119 to zdarza. Ale\u2026 min\u0119\u0142o p\u00f3\u0142 godziny, a tu znowu si\u0119 pojawia wie\u015b\u0107. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce by\u0142 twitcam z Melanie i Quentinem, zamieszczono nagranie na YT, wi\u0119c mo\u017cna by\u0142o to te\u017c poda\u0107. Szybki rzut oka na to, co wida\u0107, \u017ceby mo\u017cna by\u0142o napisa\u0107 w newsie \u017ce jest siostra Quentina i \u017ce ca\u0142a tr\u00f3jka je sushi. W zasadzie nic poza tym nie podali\u015bmy bo i tak dopiero na nast\u0119pny dzie\u0144 zapowiadano sprawozdanie z fragment\u00f3w dotycz\u0105cych serialu. Informacj\u0119 o twitcamie zamie\u015bcili\u015bmy o 20:52. I w zasadzie to by\u0142 koniec dnia.<\/p>\n\n\n\n
29 marca. Rankiem administrator pu\u015bci\u0142 filmik z \u017cyczeniami \u015bwi\u0105tecznymi. Co\u015b z YouTube, \u017ceby by\u0142o. Do tego tradycyjny dopisek o zdrowych i weso\u0142ych \u015bwi\u0119tach Wielkanocnych. W zasadzie to potem, jak ju\u017c ja si\u0119 takimi rzeczami zajmowa\u0142em, to przy Wielkanocy \u017cyczenia publikowa\u0142em dopiero w Wielk\u0105 Sobot\u0119 wieczorem, troch\u0119 dopasowuj\u0105c si\u0119 do liturgii, ale to szczeg\u00f3\u0142. Wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce opr\u00f3cz tego wpisu \u015bwi\u0105tecznego nic si\u0119 nie pojawi, mo\u017ce opr\u00f3cz jakiego\u015b spoilera (bo jednak czeka\u0142a nas premiera 14 odcinka), ale\u2026 tu\u017c przed 18:00 ukaza\u0142a si\u0119 tekstowa relacja ze \u015brodowego twitcamu. Tak wi\u0119c, skoro mamy tekstow\u0105 wersj\u0119, to mo\u017cemy napisa\u0107, co by\u0142o, bo i tak wielu nie ogl\u0105da\u0142o. Co prawda tekst\u00f3wki wygl\u0105da\u0142y tak, \u017ce wyci\u0105gano mo\u017ce 4 \u2013 5 fragment\u00f3w z 90-minutowej transmisji, bo akurat te fragmenty by\u0142y \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z Lyoko, ale to te\u017c mo\u017ce w tym ca\u0142y sens by\u0142 wpuszczania tego przez \u201emi\u0119dzynarod\u00f3wk\u0119\u201d. Takie u\u0142atwienie dla tych, co chc\u0105 wiedzie\u0107, czy co\u015b by\u0142o o serialu, ale niekoniecznie maj\u0105 czas, by si\u0119 z d\u0142ugim metra\u017cem mierzy\u0107. Albo te\u017c nie znaj\u0105 j\u0119zyka. Tak czy inaczej, posz\u0142o to na stron\u0119, wraz z przypomnieniem o emisji odcinka we Francji.<\/p>\n\n\n\n
30 marca \u2013 dzie\u0144 premiery nowego odcinka. Gdy Francuzi ogl\u0105dali go na swoich telewizorach, my opublikowali\u015bmy zapis filmowy spotkania aktor\u00f3w Ewolucji z fanami, kt\u00f3re by\u0142o organizowane przez francusk\u0105 TV. Tam co prawda nie by\u0142o mowy o pytaniach typu \u201eco si\u0119 zdarzy w ostatnim odcinku?\u201d, bo i tak by odpowiedzi nie by\u0142o, a gdyby jeden z aktor\u00f3w co\u015b cho\u0107by pisn\u0105\u0142, to nie mia\u0142by potem zbyt przyjemnej przysz\u0142o\u015bci. Tak wi\u0119c ca\u0142e spotkanie, trwaj\u0105ce nieca\u0142e p\u00f3\u0142 godziny, opiera\u0142o si\u0119 na og\u00f3lnych rozmowach, okraszonych zabaw\u0105 figurkami bohater\u00f3w serialu. W sumie podali\u015bmy to bardziej jako ciekawostka, nie by\u0142o do tego te\u017c \u017cadnej tekst\u00f3wki, uznano zapewne, i\u017c nie jest to a\u017c tak istotne. Przed 11:00 admin poda\u0142 na stronie co\u015b, co wys\u0142a\u0142em mu prywatnie na stronie. Mianowicie: spojrza\u0142em sobie na r\u00f3\u017cne polskie strony o KL, wynotowa\u0142em dane o tym, ilu u\u017cytkownik\u00f3w maj\u0105, i ile wej\u015b\u0107 zanotowano. Tak po prawdzie to ta notatka mia\u0142a by\u0107 tylko do u\u017cytku wewn\u0119trznego, nie chcia\u0142em \u017ceby to zamieszczano. Ale te\u017c z drugiej strony nie chcia\u0142em \u017ceby nie zamieszczano. Dlatego te\u017c pojawi\u0142a si\u0119 notka, do kt\u00f3rej admin dopisa\u0142, pogrubionymi literami, kilka s\u0142\u00f3w o tym, \u017ce by\u0142y pytania od u\u017cytkownik\u00f3w co do redakcji. Do dzi\u015b si\u0119 u\u015bmiecham, gdy czytam ten fragment \u201eW ZWI\u0104ZKU Z TYM \u017bE REDAKCJA JEST JU\u017b TROCH\u0118 DU\u017bA, POSTANOWI\u0141EM BY JEJ NIE BY\u0141O\u201d<\/strong>. Oznacza\u0142o to mniej wi\u0119cej, \u017ce ka\u017cdy, kto da\u0142 cho\u0107by ma\u0142\u0105 wie\u015b\u0107 na stron\u0119, m\u00f3g\u0142 si\u0119 czu\u0107 jej wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 (chocia\u017c i tak ja by\u0142em tym g\u0142\u00f3wnym u\u017cytkownikiem w pionie informacyjnym). Jeszcze przed 12:00, czyli bardzo szybko, mogli\u015bmy poda\u0107 link do nowego odcinka, i to w wersji online. To nie by\u0142o cz\u0119sto spotykane, przyzwyczai\u0142em si\u0119 ju\u017c do tego, i\u017c takie rzeczy pojawia\u0142y si\u0119 dopiero oko\u0142o 18:00. I to w zasadzie by\u0142 ju\u017c koniec pracy na ten dzie\u0144.<\/p>\n\n\n\n 31 marca, Wielkanoc \u2013 w zasadzie nie zak\u0142ada\u0142em, \u017ce kto\u015b w \u015bwi\u0119to wrzuci odcinek z napisami. Sprawdzi\u0142em jednak dla pewno\u015bci strony, okaza\u0142o si\u0119 \u017ce oko\u0142o 21:00 link ju\u017c by\u0142 dost\u0119pny. A skoro link jest, no to wysy\u0142amy newsa na stron\u0119. Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce admin by\u0142 na miejscu, wi\u0119c publikacja nast\u0105pi\u0142a do\u015b\u0107 szybko. Min\u0119\u0142o nieca\u0142e 10 minut i jest kolejny news \u2013 mamy polskie napisy. Tak wi\u0119c w ci\u0105gu kilkunastu minut mieli\u015bmy ju\u017c ca\u0142o\u015b\u0107, co nawet mnie nieco ucieszy\u0142o bo to oznacza\u0142o, \u017ce przynajmniej poniedzia\u0142ek b\u0119dzie wolny. Nie przeczuwa\u0142em tego, co mia\u0142o si\u0119 wtedy sta\u0107\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Druga po\u0142owa marca 2013 by\u0142a do\u015b\u0107 pracowitym okresem. Wiedzieli\u015bmy ju\u017c wtedy, i\u017c nie b\u0119dzie przerwy po 13 odcinku, co oznacza\u0142o przynajmniej kilka weekend\u00f3w pod znakiem spoiler\u00f3w, link\u00f3w i odczytywania angielskiej transkrypcji dialog\u00f3w by wy\u0142apa\u0107 szczeg\u00f3\u0142y. Ale nie tylko tym si\u0119 zajmowali\u015bmy. Ju\u017c 15 marca pu\u015bcili\u015bmy w ramach \u201eWie\u015bci z Lyoko\u201d notk\u0119 o utworzeniu w polskiej …
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":343,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-363","page","type-page","status-publish","hentry","category-artykuly-wspomnienia-redaktora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":364,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions\/364"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodlyoko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}